1 00:00:29,000 --> 00:00:31,200 അവർ എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുന്നു! അവർക്ക് ഭ്രാന്താണ്! 2 00:00:33,100 --> 00:00:35,000 ശാന്തമാകൂ, സാലി. നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സുരക്ഷിതയാണ്. 3 00:00:35,700 --> 00:00:36,900 എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് പറയാമോ? 4 00:00:37,100 --> 00:00:38,700 ഞങ്ങളുടെ ഗ്യാസ് തീർന്നു. 5 00:00:39,200 --> 00:00:40,700 കിർക്ക് സഹായത്തിനായി പോയി. 6 00:00:42,700 --> 00:00:43,700 ഹലോ? 7 00:00:44,700 --> 00:00:45,800 ഹലോ? 8 00:00:48,300 --> 00:00:49,300 ആരെങ്കിലും വീട്ടിൽ? 9 00:01:02,800 --> 00:01:03,800 കിർക്ക്! 10 00:01:25,800 --> 00:01:26,800 കിർക്ക്? 11 00:01:42,400 --> 00:01:46,200 ജെറി! 12 00:01:46,300 --> 00:01:47,800 ജെറി! 13 00:01:48,600 --> 00:01:50,900 സാലി, ഞാൻ എന്തോ കേൾക്കുന്നു. നിർത്തുക! നിർത്തുക! 14 00:02:08,200 --> 00:02:10,400 ഇല്ല! ദയവായി! ദയവായി! 15 00:02:11,700 --> 00:02:13,000 ദയവായി! ദയവായി നിർത്തൂ! 16 00:02:18,000 --> 00:02:19,300 ആ ചുറ്റിക എനിക്കു തരൂ! 17 00:02:54,000 --> 00:02:55,700 ഷെരീഫ്, ഞങ്ങൾക്കുണ്ട് ഇരയുടെ മൊഴി. 18 00:02:55,800 --> 00:02:57,500 അവൾ ആശുപത്രിയിലേക്കുള്ള വഴിയിലാണ്. 19 00:02:57,600 --> 00:02:58,700 നിങ്ങളുടെ 20 എന്താണ്? 20 00:02:58,800 --> 00:03:01,000 ക്വിക്ക് ഹിൽ റോഡിൽ. ഇപ്പോൾ അവിടേക്ക് പുറപ്പെട്ടു. 21 00:03:01,300 --> 00:03:03,900 ആംബുലൻസിനായി വിളിക്കുക, വേറെ ആരെങ്കിലും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെങ്കിൽ. 22 00:03:04,600 --> 00:03:05,900 ഹേയ്, ഷെരീഫ്. ഇതാണ് മാർവിൻ. 23 00:03:06,100 --> 00:03:08,300 എനിക്ക് രണ്ട് മിനിറ്റ് മാത്രം നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ ഞാൻ അടയ്ക്കുന്നു. 24 00:03:08,400 --> 00:03:10,000 ശരി, അതിൽ കാലുകുത്തുക, മാർവിൻ. 25 00:03:11,400 --> 00:03:13,100 ഷെരീഫ്, ആ കുടുംബം ആയുധധാരികളായിരിക്കാം. 26 00:03:13,200 --> 00:03:15,000 നിങ്ങൾ ബാക്കപ്പിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണോ? 27 00:03:15,100 --> 00:03:17,600 എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല. ഞാൻ ഇപ്പോൾ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു. 28 00:03:25,000 --> 00:03:26,500 - ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു. - വരൂ, നമുക്ക് പോകാം. 29 00:03:26,800 --> 00:03:27,800 ഷിറ്റ്. 30 00:03:37,000 --> 00:03:40,200 ഷെരീഫ് ആഗ്രഹിക്കുന്നു 647 ക്വിക്ക് ഹിൽ റോഡിലേക്ക് ഒരു ആംബുലൻസ്. 31 00:03:40,300 --> 00:03:41,300 നിങ്ങൾ പകർത്തണോ? 32 00:03:47,500 --> 00:03:49,400 - ഡ്രേട്ടൺ? 33 00:03:49,500 --> 00:03:51,500 ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ! 34 00:03:51,600 --> 00:03:53,000 പുറത്തു വന്ന് നിങ്ങളുടെ മകനെ ജെഡിനെ കൊണ്ടുവരിക. 35 00:03:53,600 --> 00:03:55,100 നിങ്ങളുടെ തലയ്ക്ക് മുകളിൽ കൈകൾ. 36 00:03:58,300 --> 00:03:59,600 ഡ്രെയ്‌ടൺ, ഞാൻ പോകുന്നില്ല. 37 00:04:00,800 --> 00:04:03,300 നിങ്ങൾ അവളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ കശാപ്പ് ചെയ്തുവെന്ന് ഒരു പെൺകുട്ടി പറയുന്നു. 38 00:04:04,100 --> 00:04:06,200 ഇതിനെതിരെ ആരും കണ്ണടയ്ക്കുന്നില്ല. 39 00:04:11,500 --> 00:04:14,200 അവൻ വീടിനെയും കുടുംബത്തെയും സംരക്ഷിക്കുന്നു. 40 00:04:14,200 --> 00:04:15,900 അതെ, ഞാൻ കേട്ടത് അങ്ങനെയല്ല. 41 00:04:28,300 --> 00:04:31,500 അയ്യോ കഷ്ടം. ഇങ്ങോട്ട് വരൂ! 42 00:04:31,800 --> 00:04:34,200 നോക്കൂ, ഞാൻ ദിവസം മുഴുവൻ ഇവിടെ കാത്തുനിൽക്കുന്നില്ല. 43 00:04:34,300 --> 00:04:36,500 ഞാൻ സംസ്ഥാനങ്ങളിലേക്ക് വിളിക്കാം, അതാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെങ്കിൽ. 44 00:04:37,800 --> 00:04:39,300 ആൺകുട്ടിയെ പുറത്താക്കുക, ഡ്രേട്ടൺ! 45 00:04:40,300 --> 00:04:42,600 നോക്കൂ, ഇതൊന്നും വേണ്ട ഇപ്പോൾ ഉള്ളതിനേക്കാൾ വൃത്തികെട്ടതൊന്നും നേടരുത്. 46 00:04:42,700 --> 00:04:43,700 ഈ ഫാമിലിയിൽ ആരെയും കിട്ടുന്നില്ല. 47 00:04:43,800 --> 00:04:45,300 അത് മോശമാക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 48 00:04:45,400 --> 00:04:47,700 ഡ്രെയ്‌ടൺ എന്ന ആൺകുട്ടിയെ കൂടാതെ ഞാൻ പോകുന്നില്ല. 49 00:04:47,800 --> 00:04:48,900 ഞങ്ങൾ സായേഴ്‌സ് ആണ്! 50 00:04:49,000 --> 00:04:50,400 - നരകം, അതെ! - അത് എന്തായിരിക്കും? 51 00:04:50,500 --> 00:04:52,300 നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് നിങ്ങൾ ചെയ്യുക, ഷെരീഫ്! 52 00:04:52,400 --> 00:04:53,500 ആൺകുട്ടിയെ പുറത്താക്കുക! 53 00:04:57,700 --> 00:05:00,000 ആ കുട്ടിയെ കൊടുക്കൂ. അവൻ എന്തായാലും സിമ്പിളാണ്. 54 00:05:00,400 --> 00:05:01,900 അവൻ കുടുംബമാണ്. 55 00:05:23,500 --> 00:05:25,000 ഞങ്ങൾ ജെഡിനെ അയയ്‌ക്കും. 56 00:05:25,900 --> 00:05:28,200 എല്ലാം ശരി. അവനെ അയക്കൂ. 57 00:05:29,300 --> 00:05:30,300 പിടിക്കൂ, മാർവിൻ. 58 00:05:31,400 --> 00:05:32,900 അയാൾക്ക് നല്ലൊരു വക്കീലിനെ കിട്ടുന്നു! 59 00:05:33,700 --> 00:05:34,700 സമ്മതിച്ചു. 60 00:05:36,400 --> 00:05:37,500 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്തു, കുട്ടി! 61 00:05:38,600 --> 00:05:39,900 നിങ്ങൾ ആ തെണ്ടിമാംസം പോകട്ടെ. 62 00:05:45,200 --> 00:05:46,700 - കഷ്ടം. 63 00:05:52,600 --> 00:05:54,800 - പുറത്തു വരൂ, സോയർ! - ആ റിട്ടാർഡ് ഞങ്ങൾക്ക് തരൂ! 64 00:05:58,000 --> 00:05:59,900 ഇനിയും ഉണ്ട്! അവർ പോലീസുകാരല്ല. 65 00:06:01,600 --> 00:06:02,900 ഇവിടെ തിരികെ വരൂ, ഡ്രേട്ടൺ! 66 00:06:03,900 --> 00:06:04,900 ഞങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പം വന്നു! 67 00:06:08,300 --> 00:06:10,200 ശരി, ഇപ്പോൾ നിൽക്കൂ, ബർട്ട്. എനിക്ക് ഇത് കിട്ടി. 68 00:06:11,600 --> 00:06:13,100 - നിങ്ങളെ ബാക്കപ്പ് ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. - അതെ, നിങ്ങൾക്ക് ആരംഭിക്കാം 69 00:06:13,200 --> 00:06:15,600 എല്ലാവരെയും അവരവരുടെ കാറുകളിൽ തിരികെ കയറ്റിക്കൊണ്ട് അത് ഇവിടെ നിന്ന് ഹൈ-ടെയിൽ ചെയ്യുന്നു. 70 00:06:15,700 --> 00:06:16,900 അതെ, അത് നടക്കില്ല. 71 00:06:17,000 --> 00:06:19,500 നമുക്ക് പോകാം, ആൺകുട്ടികളേ! ഈ പെൺകുഞ്ഞുങ്ങളെ ലിഞ്ച് ചെയ്യുക. 72 00:06:19,700 --> 00:06:20,700 എനിക്ക് ഇതിൻ്റെ നിയന്ത്രണം ലഭിച്ചു. 73 00:06:20,800 --> 00:06:22,100 അവൻ കുട്ടിയെ പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു, ശരി? 74 00:06:23,300 --> 00:06:24,300 ഞങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, ഷെരീഫ്? 75 00:06:24,500 --> 00:06:25,500 അവൻ്റെ കഴുതയെ പുറത്താക്കുക! 76 00:06:25,600 --> 00:06:27,100 നോക്കൂ, അവൻ തൻ്റെ മകനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരുന്നു. 77 00:06:27,300 --> 00:06:28,600 അവനെ പുറത്തു കൊണ്ടുവരിക! 78 00:06:28,900 --> 00:06:31,100 - അവരെ പ്രകാശിപ്പിക്കുക, ഒല്ലി! - പ്രത്യേക ഡെലിവറി! 79 00:06:31,800 --> 00:06:33,600 - ഇല്ല! - അമ്മേ! 80 00:07:25,900 --> 00:07:28,000 നരകം, അതെ. സോയർ ബോൺഫയർ. 81 00:07:29,400 --> 00:07:30,400 ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്, ബർട്ട്. 82 00:07:32,400 --> 00:07:35,400 കണ്ണിനു കണ്ണ്, ഷെരീഫ്. നല്ല പുസ്തകം ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ കഴിയില്ല. 83 00:07:39,700 --> 00:07:40,700 ഹല്ലുവ ജോലി, ആൺകുട്ടികൾ! 84 00:07:41,100 --> 00:07:42,400 ഹൂ! 85 00:07:56,500 --> 00:07:58,900 നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുക. അവ കരിഞ്ഞുപോകുമ്പോൾ, അവ കണ്ടെത്താൻ പ്രയാസമാണ്. 86 00:08:00,300 --> 00:08:02,800 ഓ, നരകം. ഹേ, ബർട്ട്! 87 00:08:05,200 --> 00:08:06,500 - അതെ? - ഇവിടെ നോക്കൂ. 88 00:08:08,000 --> 00:08:09,900 ഞാൻ ഈ ചീത്ത പയ്യനെ ബാറിന് മുകളിൽ തൂക്കിയിടുകയാണ്. 89 00:08:11,700 --> 00:08:13,900 - ഈ കുട്ടി എന്നോടൊപ്പം വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നു. - ഞങ്ങൾ നായകന്മാരാകും. 90 00:08:30,600 --> 00:08:32,100 - വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ. 91 00:08:32,900 --> 00:08:34,100 ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ. 92 00:08:35,800 --> 00:08:38,200 അതെ. അതെ. ഇവിടെ വരിക. 93 00:08:38,600 --> 00:08:41,000 വരിക. ഇവിടെ വരിക. വരിക. 94 00:08:41,300 --> 00:08:42,900 വരിക. അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക. അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക. 95 00:08:43,400 --> 00:08:46,200 വരിക. അതെ. അതെ. 96 00:08:47,400 --> 00:08:49,200 എനിക്ക് അവളെ കിട്ടി. എല്ലാം കുഴപ്പമില്ല. 97 00:08:52,700 --> 00:08:54,300 ശ്ശ്! ശ്ശ്! 98 00:08:55,200 --> 00:08:56,200 ഇത് ഓകെയാണ്. 99 00:09:05,300 --> 00:09:08,500 ഹേ, ഗാവിൻ, നീ എവിടെയായിരുന്നു? എന്താണ്... 100 00:09:09,100 --> 00:09:10,400 ദൈവമേ. അതൊരു കുഞ്ഞാണ്. 101 00:09:10,600 --> 00:09:12,500 അവളെ കണ്ടെത്തി. അവളെ കാട്ടിലൂടെ പുറത്തെത്തിച്ചു. 102 00:09:14,300 --> 00:09:16,100 ഗാവിൻ! വരൂ, മനുഷ്യാ, ഞങ്ങൾ പേപ്പറിൽ വരും. 103 00:09:16,200 --> 00:09:17,600 അതെ, മനുഷ്യാ, ഞാൻ അവിടെത്തന്നെ വരാം. 104 00:09:18,300 --> 00:09:19,300 അതെ അതെ. 105 00:09:19,600 --> 00:09:20,500 ഇപ്പോൾ വരൂ, നിങ്ങൾക്കത് നഷ്ടമാകും! 106 00:09:20,600 --> 00:09:21,800 - ഗാവിൻ... - വരൂ! 107 00:09:21,800 --> 00:09:23,600 അവൾ കത്തിച്ചിരിക്കുന്നു. 108 00:09:24,300 --> 00:09:25,600 ശരി. അതെ, അതെ, സഹോദരാ! 109 00:09:26,400 --> 00:09:27,400 അവിടെത്തന്നെ ഇരിക്കൂ, എൻ്റെ മനുഷ്യാ! 110 00:09:27,400 --> 00:09:28,600 ഞങ്ങൾ അവളെ സൂക്ഷിക്കും, അല്ലേ? 111 00:09:28,800 --> 00:09:29,800 നിനക്കായി ഞാൻ അവളെ സ്വന്തമാക്കി, അർലീൻ. 112 00:09:29,900 --> 00:09:32,400 നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല ആ ചിത്രം എടുത്തത് വരെ. 113 00:10:10,000 --> 00:10:11,000 ഞാൻ ഉടനെ വരാം. 114 00:10:16,000 --> 00:10:17,700 വരൂ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്? 115 00:10:17,800 --> 00:10:20,300 ഹേയ്. അവൻ റയാൻ്റെ ആശയമായിരുന്നു. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി. 116 00:10:20,900 --> 00:10:22,600 ശരി, അടുത്ത തവണ നിങ്ങളുടെ ക്രൂരനായ കാമുകൻ 117 00:10:22,700 --> 00:10:25,500 അവൻ്റെ ഒന്നിൽ എന്നെ പറ്റിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു ഹൈസ്കൂൾ ബാൻഡ് സുഹൃത്തുക്കൾ, 118 00:10:26,700 --> 00:10:29,000 - എനിക്കായി അവനെ ചുംബിക്കുക. - എന്ത്? 119 00:10:29,100 --> 00:10:31,300 എനിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണ്. അവൻ നല്ല കൂൾ ആയിരുന്നു. 120 00:10:31,700 --> 00:10:35,000 ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചു തുടങ്ങി അവൻ ഈ അവിശ്വസനീയമായ ക്രേപ്പുകൾ ഉണ്ടാക്കി. 121 00:10:35,400 --> 00:10:36,500 അത്ഭുതകരം. 122 00:10:36,700 --> 00:10:38,400 ഒരു ഷെഫ് ആകുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ് അദ്ദേഹത്തിന് ഈ കാര്യം ലഭിച്ചത്. 123 00:10:38,500 --> 00:10:41,700 കൂടാതെ, യഥാർത്ഥത്തിൽ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട് കണ്ണിൽ കാണുന്നതിനേക്കാൾ. 124 00:10:41,900 --> 00:10:44,800 അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം ന്യൂ ഓർലിയാൻസിലേക്ക് നാല് ദിവസത്തെ റോഡ് യാത്ര? 125 00:10:44,900 --> 00:10:47,700 ഞാൻ നിന്നെക്കാൾ വളരെ മുന്നിലാണ് പെണ്ണേ. വണ്ടിയോടിക്കാൻ പോലും അദ്ദേഹം സന്നദ്ധനായി. 126 00:10:48,100 --> 00:10:50,100 - ഗൗരവമായി? വൗ. - നരകം, അതെ! 127 00:10:50,200 --> 00:10:52,100 - ഞാൻ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു ... - ഹേയ്, നിക്കി! 128 00:10:52,400 --> 00:10:53,900 ബോബി നിങ്ങളെ നിങ്ങളുടെ രജിസ്റ്ററിൽ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 129 00:10:55,100 --> 00:10:57,700 എല്ലാം ശരി. ഞാൻ ജോലിക്ക് പോകുന്നു എൻ്റെ ഹാലോവീൻ വേഷത്തിൽ. 130 00:10:58,200 --> 00:10:59,400 പിന്നെ പേടിപ്പെടുത്തുന്ന കാര്യമല്ല ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്. 131 00:11:25,000 --> 00:11:27,500 നിക്കി നിങ്ങളുടെ പഴയ ഹൈസ്കൂൾ സുഹൃത്തിനെ കുഴിക്കുന്നു. 132 00:11:27,600 --> 00:11:30,500 - ക്രേപ്പിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും? - അതാണ് കെന്നിയുടെ ഒപ്പ് നീക്കം. 133 00:11:31,400 --> 00:11:32,600 നിക്കിക്ക് അവസരമില്ലായിരുന്നു. 134 00:11:36,200 --> 00:11:38,400 ഞങ്ങൾ പോകുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി ഞങ്ങളുടെ ജോലി വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക. 135 00:11:39,500 --> 00:11:40,500 ഞാൻ തകർന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 136 00:11:41,300 --> 00:11:44,900 ഇല്ല. പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കായിരിക്കാം നിങ്ങളുടെ പാഠ്യേതര വിഷയങ്ങൾ വിശാലമാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 137 00:11:47,500 --> 00:11:48,700 ഇവിടെ വന്ന് ഇത് കീറുക. 138 00:11:49,400 --> 00:11:50,700 ഞാൻ ഒരു ചതവിനു വേണ്ടിയല്ല. 139 00:11:51,500 --> 00:11:52,700 ഞാൻ ബാഗിനെ കുറിച്ചല്ല പറഞ്ഞത്. 140 00:11:54,000 --> 00:11:55,100 ഞാനും ആയിരുന്നില്ല. 141 00:12:09,300 --> 00:12:10,900 നിങ്ങളുടെ ഭ്രാന്തൻ ചെറിയ ജന്മചിഹ്നം ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 142 00:12:15,800 --> 00:12:16,800 ഊമ്പി. 143 00:12:18,100 --> 00:12:19,100 അതാരാണ്? 144 00:12:19,800 --> 00:12:22,900 ഷിറ്റ്. അത് എൻ്റെ കരാറായിരിക്കാം. 145 00:12:27,800 --> 00:12:28,900 ഞാൻ വരുന്നു! 146 00:12:45,600 --> 00:12:47,300 - ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്. - ഞാനോ? 147 00:12:48,100 --> 00:12:49,900 ഡാളസിലെ ചില നിയമ ഓഫീസ്, അതെ. 148 00:12:55,400 --> 00:12:57,100 എൻ്റെ മുത്തശ്ശി മൂന്നാഴ്ച മുമ്പ് മരിച്ചു. 149 00:12:58,100 --> 00:12:59,800 നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിമാരും മുത്തശ്ശിമാരും മരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 150 00:12:59,900 --> 00:13:00,900 അതുപോലെ ഞാനും. 151 00:13:02,200 --> 00:13:04,300 എനിക്ക് ഒരു കുട്ടി വേണമെന്നു മാത്രം. 152 00:13:04,400 --> 00:13:05,400 മതി. 153 00:13:05,400 --> 00:13:06,800 - എനിക്ക് വളരെ മോശമായ ഒരു കുട്ടിയെ ജനിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു ... - മതി! 154 00:13:06,900 --> 00:13:09,500 - ...എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല! - മതി, അർലീൻ. മതി! 155 00:13:11,200 --> 00:13:12,200 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയാൻ കഴിയാത്തത്? 156 00:13:12,500 --> 00:13:13,700 എന്താ പറയൂ? 157 00:13:13,800 --> 00:13:15,300 നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് വികലമായ ഗർഭപാത്രമുണ്ടോ? 158 00:13:16,800 --> 00:13:18,800 അവൾക്ക് ഒരു കുട്ടിയെ വേണം. കഥയുടെ അവസാനം. 159 00:13:19,800 --> 00:13:22,000 അതുകൊണ്ട്? ഞങ്ങൾ അല്ല നിനക്ക് ഇപ്പോൾ മതിയോ? 160 00:13:22,300 --> 00:13:23,300 ഞാൻ അത് പറഞ്ഞില്ല. 161 00:13:24,000 --> 00:13:26,300 ഞാൻ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത് എന്നറിയണം 162 00:13:26,400 --> 00:13:27,400 ഞാൻ ആരിൽ നിന്നാണ് വന്നത്. 163 00:13:27,700 --> 00:13:29,700 നിന്നെ വളർത്തിയത് ഞങ്ങളാണ്. 164 00:13:29,800 --> 00:13:32,000 നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനായിരുന്നു, ഞാൻ പറയും. 165 00:13:32,500 --> 00:13:33,700 ആ ആളുകൾ ആയിരുന്നു... 166 00:13:34,600 --> 00:13:35,900 എനിക്ക് അത് വാക്കുകളിൽ വിവരിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല. 167 00:13:36,000 --> 00:13:37,100 - വാക്കുകളില്ല ... - മിണ്ടാതിരിക്കൂ, അർലീൻ. 168 00:13:37,200 --> 00:13:38,800 -...അതിന്, ഹെതർ. - മിണ്ടാതിരിക്കുക! 169 00:13:43,000 --> 00:13:44,500 നീ വന്നത് ഒരു കുണ്ടറയിൽ നിന്നാണ്. 170 00:13:46,800 --> 00:13:48,600 അവിടെ. ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം. 171 00:13:49,400 --> 00:13:51,300 എനിക്ക് പാതി മനസ്സുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ അവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചേനെ. 172 00:13:56,400 --> 00:13:57,900 ഞാൻ പുറത്ത്! ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി. 173 00:13:58,000 --> 00:13:59,100 അവിടെ ഇറങ്ങുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്! 174 00:13:59,600 --> 00:14:00,700 ഹെതർ! 175 00:14:02,800 --> 00:14:03,800 ഹെതർ. 176 00:14:05,400 --> 00:14:08,500 ഹെതർ. നീ അവിടെ ഇറങ്ങു നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ മേൽ കുഴപ്പം വരുത്തും. 177 00:14:08,500 --> 00:14:09,800 നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 178 00:14:11,400 --> 00:14:12,500 എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. 179 00:14:12,800 --> 00:14:16,200 ന്യൂട്ട്, ടെക്സാസ് ആണ് നിങ്ങൾ അവസാനമായി ആഗ്രഹിക്കുന്ന സ്ഥലം. 180 00:14:37,100 --> 00:14:39,000 - അതെങ്ങനെ പോയി? - ചാണകം പോലെ. 181 00:14:39,800 --> 00:14:41,000 നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ അത് വിഷമകരമാണ് 182 00:14:41,100 --> 00:14:43,100 നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ ഉണ്ടായിരുന്നു ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നിന്നോട് കള്ളം പറയുന്നു. 183 00:14:43,200 --> 00:14:44,600 കുഞ്ഞേ, ക്ഷമിക്കണം. 184 00:14:44,700 --> 00:14:45,900 എന്നെ ദത്തെടുത്തു. 185 00:14:49,500 --> 00:14:51,400 എനിക്കൊരിക്കലും അവരെ കുറിച്ച് ശരിയായതായി തോന്നിയിട്ടില്ല. 186 00:14:54,000 --> 00:14:55,100 ഞാൻ പൊതിയാൻ പോകുന്നു. 187 00:14:55,300 --> 00:14:57,100 - ടെക്സസിന്, ന്യൂ ഓർലിയൻസ് അല്ല. - കാത്തിരിക്കുക. 188 00:14:57,200 --> 00:14:58,900 - ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. - അല്ല, റയാൻ. എനിക്ക് പോകണം. 189 00:14:59,000 --> 00:15:01,100 - ഹാലോവീൻ മറക്കുക. - കാത്തിരിക്കുക. കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, ദയവായി. 190 00:15:01,300 --> 00:15:02,300 ഹേയ്. 191 00:15:06,200 --> 00:15:08,000 ഓ. റയാൻ ഞങ്ങളെ വിളിച്ചു. 192 00:15:08,100 --> 00:15:10,800 - കെന്നി! - അത് ശരിക്കും രസകരമായ കലയാണ്. 193 00:15:11,200 --> 00:15:13,700 നോക്കൂ, നിങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി 194 00:15:13,800 --> 00:15:15,100 നിൻ്റെ അമ്മൂമ്മയുടെ സാധനങ്ങൾ... 195 00:15:15,200 --> 00:15:17,300 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എത്ര കഠിനഹൃദയനാണെന്ന് അറിഞ്ഞുകൊണ്ട്, 196 00:15:17,400 --> 00:15:18,900 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം വരാൻ തീരുമാനിച്ചു. 197 00:15:19,400 --> 00:15:21,200 ശരിക്കും? നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമോ? 198 00:15:21,500 --> 00:15:22,500 നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ? 199 00:15:23,200 --> 00:15:27,300 ഇവിടെ വരിക. തീർച്ചയായും! വരിക. നീ ഞങ്ങളുടെ പെണ്ണാണ്. 200 00:15:28,400 --> 00:15:31,400 ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ചിലരിലേക്ക് അയയ്ക്കാൻ പോകുന്നില്ല കസിൻ-ഫക്ക് ടൗൺ ഒറ്റയ്ക്ക്. 201 00:15:32,600 --> 00:15:33,700 ടെക്സസിലേക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ എനിക്ക് വിഷമമില്ല. 202 00:15:33,800 --> 00:15:35,100 അവർക്ക് മികച്ച ബാർബിക്യൂ ലഭിച്ചതായി ഞാൻ കേൾക്കുന്നു. 203 00:15:35,200 --> 00:15:38,800 അതിനാൽ, അങ്ങനെയായിരിക്കാം, ഇല്ലായിരിക്കാം? 204 00:15:38,800 --> 00:15:41,100 എല്ലാം ശരി. ഒരു പ്ലാൻ പോലെ തോന്നുന്നു. 205 00:15:41,200 --> 00:15:42,600 - നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം. - ഓ, അതെ. 206 00:15:53,900 --> 00:15:55,000 എന്ത്! എന്ത്! 207 00:15:55,300 --> 00:15:56,900 എന്ത്! എന്ത്! 208 00:16:03,000 --> 00:16:04,100 ടെക്സാസ് ഇതാ ഞങ്ങൾ വരുന്നു! 209 00:16:10,000 --> 00:16:11,800 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ? 210 00:16:11,800 --> 00:16:13,200 യേശുക്രിസ്തു. 211 00:16:13,300 --> 00:16:14,500 പോകൂ, പോകൂ! 212 00:16:20,500 --> 00:16:21,500 ഊമ്പി. 213 00:16:23,100 --> 00:16:24,600 - നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്? - ഇതെല്ലാം. 214 00:16:25,800 --> 00:16:28,100 നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണോ? കാരണം അത് 25 രൂപയായിരുന്നു. 215 00:16:28,200 --> 00:16:30,000 പുറത്തുപോകുക. അതൊരു കീറാമുട്ടിയാണ്. 216 00:16:30,400 --> 00:16:32,900 അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട, പ്രിയേ. അത് നിങ്ങളുടെ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡിലുണ്ട്. 217 00:16:33,200 --> 00:16:35,900 ഓ, അതെ? ശരി, കുഴപ്പമില്ല. എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ? 218 00:16:36,500 --> 00:16:37,500 കാരണം... 219 00:16:38,700 --> 00:16:41,100 - കെന്നി ഗ്യാസിന് പണം നൽകി. - എന്ത്? 220 00:16:41,500 --> 00:16:42,900 എന്താ... അത് തരൂ. 221 00:16:43,000 --> 00:16:44,800 - നിങ്ങൾക്കത് എങ്ങനെ ലഭിച്ചു, മനുഷ്യാ? - ഓ, കെന്നി. 222 00:16:44,900 --> 00:16:48,100 - കരയരുത്. - ഇത് ഓകെയാണ്. നമുക്ക് പോകാം കുഞ്ഞേ. 223 00:16:48,200 --> 00:16:49,700 - തയ്യാറാണോ? - കുഞ്ഞേ, നമുക്ക് പോകാം. 224 00:16:54,300 --> 00:16:55,300 അത് എന്തായിരുന്നു? 225 00:16:59,100 --> 00:17:00,400 യേശുവേ, സുഹൃത്തേ, സുഖമാണോ? 226 00:17:01,100 --> 00:17:02,100 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 227 00:17:02,500 --> 00:17:04,200 - അതെ, കുഴപ്പമില്ല. - നീ അവനെ അടിച്ചു, കെന്നി. 228 00:17:05,900 --> 00:17:07,400 ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടില്ല, മനുഷ്യാ. 229 00:17:07,500 --> 00:17:08,500 എല്ലാം ശരിയാണ്. 230 00:17:11,100 --> 00:17:12,400 ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ കേസെടുക്കണം. 231 00:17:14,300 --> 00:17:16,000 പക്ഷേ, ആ ഞെട്ടലിൻ്റെ ഒരു വടി ഞാൻ തീർക്കും. 232 00:17:18,700 --> 00:17:20,200 പറയൂ, നിങ്ങളൊക്കെ എങ്ങോട്ടാണ് പോയത്? 233 00:17:20,800 --> 00:17:21,800 ന്യൂ ഓർലിയൻസ്. 234 00:17:22,300 --> 00:17:23,900 നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്! അത് കൊള്ളാം! 235 00:17:24,400 --> 00:17:26,000 - നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? - ഇല്ല, ഇല്ല. 236 00:17:26,200 --> 00:17:28,300 ഷ്രെവ്പോർട്ട്? വഴിയിലാണ്. 237 00:17:28,500 --> 00:17:30,300 നിങ്ങളുടെ കാർ തകർന്നോ? നിങ്ങളുടെ കാർ എവിടെയാണ്? 238 00:17:31,000 --> 00:17:33,400 ഓ, അതൊരു നീണ്ട കഥയാണ്. 239 00:17:33,800 --> 00:17:35,000 അതിൻ്റെ ചുരുക്കം 240 00:17:35,300 --> 00:17:38,300 എൻ്റെ സ്ത്രീ എൻ്റെ നിതംബം വലിച്ചെറിഞ്ഞു, ഞാൻ പോയി തുൾസയിൽ നിന്ന് മടങ്ങുന്ന വഴി. 241 00:17:39,900 --> 00:17:40,900 എനിക്ക് തീർച്ചയായും ഒരു റൈഡ് ഉപയോഗിക്കാം. 242 00:17:43,200 --> 00:17:44,600 എൻ്റെ വഴി അടയ്ക്കുന്നതിൽ ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. 243 00:17:44,900 --> 00:17:45,900 60 രൂപ. 244 00:17:46,400 --> 00:17:48,600 നിങ്ങൾ ഒരു വ്യക്തിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യും. ഒരു കൂട്ടാളിയെ സഹായിക്കുക. 245 00:17:49,600 --> 00:17:50,600 മഴയോ? 246 00:17:51,300 --> 00:17:53,100 - ശരി. വരിക. - അതെ? 247 00:17:54,300 --> 00:17:56,100 വഴിയിൽ ടെക്സാസിൽ നിർത്തണം. 248 00:17:56,300 --> 00:17:58,300 കൊള്ളാം, നടക്കുമ്പോൾ തീർച്ചയായും മിടിക്കുന്നു. 249 00:17:59,200 --> 00:18:00,200 എല്ലാം ശരി. 250 00:18:34,100 --> 00:18:35,100 നിനക്ക് സുഖമാണോ? 251 00:18:36,700 --> 00:18:38,000 അതെ. എനിക്ക് സുഖമാണ്. 252 00:18:39,700 --> 00:18:42,500 - നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ? - ഇല്ല. 253 00:18:44,900 --> 00:18:47,100 ഞാൻ എവിടെയാണ് യോജിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 254 00:18:47,500 --> 00:18:48,600 അതെ. 255 00:18:50,700 --> 00:18:51,700 അപ്പോൾ, ന്യൂട്ടിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്? 256 00:18:54,000 --> 00:18:55,400 ഏകപക്ഷീയമായ കുടുംബസംഗമം. 257 00:18:56,700 --> 00:18:59,200 എൻ്റെ മുത്തശ്ശി മരിച്ചു. എനിക്ക് കുറച്ച് പേപ്പറിൽ ഒപ്പിടണം. 258 00:18:59,700 --> 00:19:03,100 എൻ്റെ അനുശോചനം. നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അടുത്തിരുന്നോ? 259 00:19:03,500 --> 00:19:05,600 ഇന്നലെയാണ് ഞാൻ അവളെ കുറിച്ച് അറിഞ്ഞത്. 260 00:19:05,700 --> 00:19:07,100 എന്നാൽ കുടുംബത്തിൻ്റെ കുടുംബം. 261 00:19:07,800 --> 00:19:08,800 ആമേൻ, സഹോദരി. 262 00:19:12,300 --> 00:19:14,700 കുടുംബം ഒരു വൃത്തികെട്ട ബിസിനസ്സാണ്. 263 00:19:14,800 --> 00:19:16,500 രക്തത്തേക്കാൾ കട്ടി ഒന്നുമില്ല. 264 00:19:47,200 --> 00:19:49,100 അതിനാൽ, ഈ സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ? 265 00:19:50,100 --> 00:19:51,300 വിലാസം മാത്രം. 266 00:19:51,900 --> 00:19:53,300 ഞങ്ങൾ അകത്തും പുറത്തും മാത്രമാണ്, അല്ലേ? 267 00:19:53,700 --> 00:19:54,900 അതാണ് ഇടപാട്. 268 00:19:56,400 --> 00:19:57,400 രാത്രിയിൽ ഞങ്ങൾ ഇത് ഒരിക്കലും കണ്ടെത്തില്ല. 269 00:19:57,500 --> 00:19:59,800 എന്തൊരു നരകമാണ്? ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും കാണാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല. 270 00:20:00,300 --> 00:20:01,300 ഹേയ്, ഇതാണ്. 271 00:20:01,500 --> 00:20:03,400 ഇത് ഹോംസ്റ്റേഡ് റോഡാണ്. ഒരു ഇടത് ഉണ്ടാക്കുക. 272 00:20:16,400 --> 00:20:17,600 ഇതായിരിക്കില്ല, അല്ലേ? 273 00:20:18,200 --> 00:20:19,400 ഒരു വലിയ ഗേറ്റ് പറഞ്ഞു. 274 00:20:22,400 --> 00:20:23,400 വൗ. 275 00:20:28,600 --> 00:20:30,100 - വൗ. 276 00:20:32,100 --> 00:20:33,400 ശരി, ഉണ്ടായിരിക്കണം പിന്നിൽ എന്തോ. 277 00:20:33,800 --> 00:20:34,800 ഒരു കോട്ട പോലെയോ മറ്റോ. 278 00:20:35,600 --> 00:20:36,800 എല്ലാം ശരി. 279 00:21:05,000 --> 00:21:07,000 മിസ്റ്റർ ഫാർൺസ്വർത്ത്? ഞാൻ ഹെതർ. 280 00:21:07,100 --> 00:21:10,300 കാറിൽ നിന്ന് എനിക്ക് അറിയാമായിരുന്നു. ചത്ത റിംഗർ. 281 00:21:10,500 --> 00:21:12,200 വന്നതിന് നന്ദി ഡാളസിൽ നിന്ന് എല്ലാ വഴികളും. 282 00:21:12,300 --> 00:21:13,800 വെർണയ്ക്ക് എന്തും. 283 00:21:13,900 --> 00:21:16,300 അവൾ ഒരു നല്ല സ്ത്രീയായിരുന്നു. ഭൂമിയുടെ ഉപ്പ്. 284 00:21:17,500 --> 00:21:20,600 ഈ ഭാഗങ്ങളിൽ ഏറ്റവും ജനപ്രിയമല്ലെങ്കിലും. 285 00:21:21,700 --> 00:21:24,000 നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളെ കൊണ്ടുവരുന്നത് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. 286 00:21:24,500 --> 00:21:25,500 അത് കുഴപ്പമില്ലേ? 287 00:21:26,900 --> 00:21:29,500 ശരി, അത് നിങ്ങളുടെ വീടാണ്, നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ. 288 00:21:31,000 --> 00:21:32,000 നിനക്ക് അറിയാൻ വേണ്ടി മാത്രം... 289 00:21:32,500 --> 00:21:34,900 വെർണയുടെ ട്രസ്റ്റ് അത് വിൽക്കുന്നതിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ വിലക്കുന്നു. 290 00:21:35,300 --> 00:21:36,700 അതെല്ലാം ഈ പേപ്പറുകളിൽ വിവരിച്ചിട്ടുണ്ട്. 291 00:21:37,000 --> 00:21:38,600 ശരി. നന്ദി. 292 00:21:38,900 --> 00:21:41,800 ഇവിടെ നിന്ന് നോക്കിയാൽ വീട് കാണാൻ കഴിയില്ല. 293 00:21:42,500 --> 00:21:45,300 പക്ഷേ, ആ മരങ്ങൾക്കപ്പുറത്തേക്കുള്ളത്. 294 00:21:48,700 --> 00:21:53,200 ഈ കീകൾ, അവർ തുറക്കുന്നു അകത്തും പുറത്തും എല്ലാം. 295 00:21:53,700 --> 00:21:55,600 സുരക്ഷയുടെ കാര്യത്തിൽ വെർണ വളരെ വലുതായിരുന്നു. 296 00:21:57,900 --> 00:22:01,100 0-8-19. 297 00:22:02,500 --> 00:22:03,900 ഇത് ഒരു തീയതിയായി ഓർക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 298 00:22:04,200 --> 00:22:05,200 ഓഗസ്റ്റ് 19. 299 00:22:05,200 --> 00:22:07,100 ശരിയാണ്. കൂടാതെ ഗേറ്റുകൾ യാന്ത്രികമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു 300 00:22:07,200 --> 00:22:08,200 മറുവശത്ത് നിന്ന്. 301 00:22:09,900 --> 00:22:12,000 - എനിക്കൊരു വീടുണ്ട്. - കൂടാതെ ആസ്തികളുടെ മുഴുവൻ പട്ടികയും 302 00:22:12,100 --> 00:22:13,300 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഫോർവേഡ് ചെയ്യാം എന്ന് 303 00:22:13,400 --> 00:22:15,200 അക്കൗണ്ടൻ്റുമാർ സൈൻ ഓഫ് ചെയ്ത ഉടൻ. 304 00:22:16,900 --> 00:22:19,100 ഓ. ഞാൻ ഏറെക്കുറെ മറന്നു. 305 00:22:20,500 --> 00:22:22,100 ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം. 306 00:22:23,000 --> 00:22:25,300 വെർണയിൽ നിന്നാണ്. നിങ്ങൾ അത് വായിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക. 307 00:22:25,400 --> 00:22:26,800 ശരി. ഞാൻ ചെയ്യും. 308 00:22:26,900 --> 00:22:30,400 കൂടാതെ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ വിളിക്കൂ. 309 00:22:33,200 --> 00:22:34,600 നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് വരുന്നില്ലേ? 310 00:22:36,100 --> 00:22:37,100 ഓ... 311 00:22:37,200 --> 00:22:39,900 ഇല്ല. ഞാൻ മറ്റു ചിലർക്ക് വാക്ക് കൊടുത്തു. 312 00:22:40,100 --> 00:22:41,600 വെർണയുടെ കത്ത് വായിക്കാൻ മറക്കരുത്. 313 00:22:43,100 --> 00:22:44,100 ഹേയ്. 314 00:22:44,900 --> 00:22:45,900 നിങ്ങൾ എന്നെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി? 315 00:22:46,400 --> 00:22:49,600 നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തണോ? പ്രിയേ, നീ ഒരിക്കലും നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ല. 316 00:23:35,200 --> 00:23:36,700 അതൊരു മാളികയാണ്! ഓ എന്റെ ദൈവമേ! 317 00:23:43,700 --> 00:23:46,500 - വൗ. - മധുരം. 318 00:23:47,000 --> 00:23:50,100 ഒരു വഴിയുമില്ല. ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, പെൺകുട്ടി! 319 00:23:50,200 --> 00:23:51,600 - വൗ. - നീ തമാശ പറയുകയാണോ? 320 00:23:51,700 --> 00:23:53,300 ഇത് പുറത്തെതിനേക്കാൾ മനോഹരമാണ്. 321 00:23:54,300 --> 00:23:56,300 - എവിടെ തുടങ്ങണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. - ഇവിടെ എങ്ങനെ? 322 00:24:00,900 --> 00:24:02,800 ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്? 323 00:24:02,900 --> 00:24:05,200 വൗ. 324 00:24:05,700 --> 00:24:06,900 കുറച്ച് നല്ല ഭക്ഷണം. 325 00:24:09,100 --> 00:24:11,500 - ഹെതർ, എനിക്ക് ഇത് തുറക്കാമോ? - അതെ. 326 00:24:14,100 --> 00:24:15,900 - വൗ. - വൗ. 327 00:24:17,800 --> 00:24:19,600 ഇത് തീർച്ചയായും വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നത് മൂല്യവത്താണ്. 328 00:24:19,700 --> 00:24:20,700 ചായ വേണോ? 329 00:24:21,700 --> 00:24:22,700 എല്ലാം സജ്ജമാക്കിയിട്ടുണ്ട്. 330 00:24:23,000 --> 00:24:24,100 അതിനാൽ, ഹെതർ. 331 00:24:24,200 --> 00:24:27,200 ഉപജീവനത്തിനായി മുത്തശ്ശി യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ് ചെയ്തത്? 332 00:24:28,200 --> 00:24:29,400 എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല. 333 00:24:29,500 --> 00:24:31,200 ഹേയ്! ഇത് പരിശോധിക്കുക! 334 00:24:34,500 --> 00:24:36,300 മുത്തശ്ശിക്ക് ഒരു ചെറിയ കുളം കളിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 335 00:24:37,500 --> 00:24:39,000 - ആർക്കാണ് കളിക്കേണ്ടത്? - ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 336 00:24:39,200 --> 00:24:41,900 - പണം കിട്ടിയോ, പെണ്ണേ? - ശരി, ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരു തെണ്ടിയാണ്. 337 00:24:42,200 --> 00:24:43,400 അതെ, നീ എൻ്റെ പെണ്ണാണ്. 338 00:24:43,600 --> 00:24:44,800 ശരി, അവരെ റാക്ക് ചെയ്യുക. 339 00:24:44,900 --> 00:24:46,700 - എൻ്റെ റാക്കിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? - അവരെ റാക്ക് ചെയ്യുക. 340 00:24:48,000 --> 00:24:49,100 - ഓ! - ഹൂ. 341 00:24:49,200 --> 00:24:50,900 ഇപ്പോൾ അതൊരു പാർട്ടിയാണ്! 342 00:24:51,900 --> 00:24:53,500 - കൊള്ളാം. - ഓ, ഞാൻ മാന്തികുഴിയുണ്ടാക്കി. 343 00:24:54,600 --> 00:24:55,900 ഓ, വളരെ മോശം. 344 00:24:56,800 --> 00:24:57,900 അയ്യോ! 345 00:24:58,400 --> 00:24:59,500 എല്ലാം ശരി. നിനക്ക് എന്നെ കാണണോ? 346 00:24:59,500 --> 00:25:01,300 ഞാൻ നിന്നെ ഭരിക്കും. വെളുത്തവൻ എവിടെ? 347 00:26:11,300 --> 00:26:12,300 നന്ദി. 348 00:26:32,500 --> 00:26:34,300 ഹേയ്! എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 349 00:26:34,400 --> 00:26:36,500 ഈ വീട് ഭ്രാന്താണ്! 350 00:26:36,600 --> 00:26:38,500 ദൈവമേ, നമുക്ക് രാത്രി താമസിക്കണം. ഇത് വളരെ തണുപ്പാണ്. 351 00:26:38,600 --> 00:26:40,300 ആ അടുക്കള വളരെ അത്ഭുതകരമാണ്. 352 00:26:40,400 --> 00:26:41,800 ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾക്കായി പാചകം ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിക്കണം. 353 00:26:42,100 --> 00:26:43,500 അതെ. നിങ്ങൾക്ക് ഡാരിലിന് നന്ദി പറയാം. 354 00:26:43,800 --> 00:26:46,000 അവനാണ് സ്റ്റീക്കുകളിൽ തെറിക്കുന്നു, അല്ലേ? 355 00:26:46,100 --> 00:26:47,600 ഹേയ്, ഷ്രെവെപോർട്ടിന് കാത്തിരിക്കാം. 356 00:26:47,600 --> 00:26:49,400 എനിക്ക് വളരെക്കാലമായി ഇത്തരമൊരു കാര്യം ആവശ്യമായിരുന്നു. 357 00:26:49,500 --> 00:26:50,500 നന്ദി, നിങ്ങൾ. 358 00:26:51,000 --> 00:26:52,800 ദൈവമേ, അവൻ ഒരു ബോയ് സ്കൗട്ടാണോ അതോ എന്താണ്? 359 00:26:54,100 --> 00:26:56,400 - വരിക. - ഇല്ല, ഈ ദൗത്യത്തിൽ ഞാൻ അതിരുകടക്കുന്നു. 360 00:26:57,000 --> 00:26:59,400 ഞാൻ ബാഗുകൾ എടുക്കാൻ പോകുന്നു, കുറച്ച് വൃത്തിയാക്കുക. 361 00:27:23,100 --> 00:27:24,900 അതെ, ഞാൻ ഒരു സാധാരണ ബോയ് സ്കൗട്ടാണ്. 362 00:28:03,000 --> 00:28:06,600 എല്ലാം ശരി. അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് വിഭജിച്ച് കീഴടക്കാം. 363 00:28:06,700 --> 00:28:08,100 അതെനിക്ക് വേണ്ടി കരുതുമോ? 364 00:28:15,100 --> 00:28:16,700 ഏതാനും ആഴ്‌ചകൾക്കുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കാണാം, മിസ്റ്റർ മേയർ. 365 00:28:18,900 --> 00:28:22,900 ബർട്ട്. ഒരു ഊഞ്ഞാലാട്ടം ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ആശിച്ചു എൻ്റെ വീട്ടുമുറ്റത്തെ പോലെ. 366 00:28:22,900 --> 00:28:24,300 അതെ, അതൊരു കാര്യമാണ്. 367 00:28:25,300 --> 00:28:26,600 ഹലോ, വിലയേറിയ. 368 00:28:26,900 --> 00:28:28,000 ഹൂ. 369 00:28:36,200 --> 00:28:37,200 വരൂ, കുഞ്ഞേ. 370 00:28:39,400 --> 00:28:42,000 നിങ്ങളുടെ അമ്മ എവിടെ? നിങ്ങളുടെ അമ്മ എവിടെ? 371 00:28:43,000 --> 00:28:44,000 നിങ്ങളുടെ അമ്മ എവിടെ? 372 00:28:45,100 --> 00:28:47,400 എനിക്ക് കിട്ടും, പോലെ, ഒരു കാര്യം കൂടി, എന്നിട്ട് ഞാൻ ചെയ്തു. 373 00:28:47,500 --> 00:28:49,400 - എല്ലാം ശരി. ഞാൻ നിങ്ങളെ പുറത്ത് കാണും. - അടിപൊളി. 374 00:28:49,500 --> 00:28:51,800 അവിടെ, ഒരു കാർണിവൽ പോലെ അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും നടക്കുന്നുണ്ടോ? 375 00:28:57,400 --> 00:28:59,400 വില പരിശോധന. - നീ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 376 00:29:00,300 --> 00:29:01,300 ആരും നോക്കുന്നില്ല. 377 00:29:02,700 --> 00:29:03,800 കേൾക്കൂ, അത് ഒരിക്കൽ ആയിരുന്നു. 378 00:29:03,900 --> 00:29:07,400 ഒരിക്കൽ. എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു, പോലെ, 18 കാമികേസുകൾ. വരിക. 379 00:29:09,000 --> 00:29:10,300 വരിക. നിങ്ങൾ അതിനായി യാചിച്ചു. 380 00:29:11,200 --> 00:29:14,500 ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു നിൻ്റെ കൈകൾ എൻ്റെ കുണ്ണയിൽ നിന്ന് അകറ്റുക. 381 00:29:17,500 --> 00:29:19,000 - ശരി. - എല്ലാം ശരി. 382 00:30:14,700 --> 00:30:18,100 മനോഹരമായ വലിയ താക്കോലിനുള്ള മനോഹരമായ വലിയ വാതിൽ. 383 00:30:24,500 --> 00:30:26,800 ഓ, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സമ്പാദ്യം ലഭിച്ചു, പഴയ കുട്ടാ. 384 00:30:32,800 --> 00:30:34,400 ഒരു കൂട്ടം വീഞ്ഞ് ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും? 385 00:30:46,000 --> 00:30:47,000 ഇതെന്താ നരകം? 386 00:30:57,700 --> 00:30:59,000 ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു. വരിക. 387 00:31:01,800 --> 00:31:02,900 വരിക! 388 00:31:04,100 --> 00:31:05,800 ശാഠ്യമുള്ള പെണ്ണുങ്ങളുമായി ഞാൻ മുമ്പ് ഇടപെട്ടിട്ടുണ്ട്. 389 00:31:06,800 --> 00:31:09,000 നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് അടി മാത്രം മതി. 390 00:31:09,900 --> 00:31:10,900 ഇപ്പോൾ, പ്രിയേ. 391 00:31:22,100 --> 00:31:25,000 ഞാൻ ഇവിടെ തിരികെ വരുന്നു. ഞാൻ എളുപ്പത്തിൽ ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ല! 392 00:31:56,400 --> 00:31:57,400 നിങ്ങൾ കുഴപ്പം ചോദിക്കുകയാണ്. 393 00:32:00,000 --> 00:32:02,100 അത് കത്തിക്കില്ല നിങ്ങൾ അത് ഒരു ഇന്ധന ടാങ്കർ ഉപയോഗിച്ച് ഒഴിച്ചാൽ. 394 00:32:04,500 --> 00:32:06,200 ഇവിടെ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് നല്ല രുചി നൽകും. 395 00:32:06,400 --> 00:32:08,500 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും നരകാഗ്നി അഴിച്ചുവിടണമെങ്കിൽ, 396 00:32:09,900 --> 00:32:11,100 ഇതാണ് സാധനം. 397 00:32:12,600 --> 00:32:13,600 അറിഞ്ഞത് നന്നായി. 398 00:32:17,400 --> 00:32:18,800 കാർണിവലിനായി നഗരത്തിലോ? 399 00:32:20,400 --> 00:32:21,700 അല്പം ഗൃഹപ്രവേശം മാത്രം. 400 00:32:23,900 --> 00:32:26,000 ശരി, നിങ്ങൾ അത് താഴെ വയ്ക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 401 00:32:26,000 --> 00:32:27,300 നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് കയറ്റുന്നത് എനിക്ക് വെറുപ്പാണ്. 402 00:32:27,800 --> 00:32:28,900 ഞാൻ പെരുമാറാൻ ശ്രമിക്കാം. 403 00:32:30,000 --> 00:32:31,600 - ഇത് എത്രമാത്രമാണ്? - അത് $ 9 ആയിരിക്കും. 404 00:32:31,700 --> 00:32:33,000 അപ്പോൾ, ഈ ഷിൻഡിഗ് എവിടെയാണ്? 405 00:32:35,200 --> 00:32:36,200 ഹോംസ്റ്റേഡ് റോഡ്. 406 00:32:37,300 --> 00:32:39,200 അവിടെ ഒന്നും ഇല്ല എന്നാൽ പഴയ കാർസൺ സ്ഥലം. 407 00:32:39,200 --> 00:32:40,200 അതാണ് ഒന്ന്. 408 00:32:41,000 --> 00:32:42,300 ആ സ്ഥലം ശൂന്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 409 00:32:42,600 --> 00:32:43,600 ഇനിയില്ല. 410 00:32:43,700 --> 00:32:45,200 ഈ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ? 411 00:32:46,600 --> 00:32:48,300 വാക്ക് പറയൂ, ഞാൻ അവനെ വെടിവെക്കും. 412 00:32:48,400 --> 00:32:49,400 അവനും ചെയ്യും. 413 00:32:50,600 --> 00:32:52,100 പോയി കുറച്ച് മീറ്ററുകൾ വായിക്കുക. 414 00:32:55,200 --> 00:32:58,300 ബർട്ട് ഹാർട്ട്മാൻ, അഭിമാനകരമായ മേയർ ഈ ചെറിയ പറുദീസയുടെ. 415 00:32:58,400 --> 00:32:59,400 എങ്ങനെയുണ്ട്? 416 00:33:01,400 --> 00:33:03,300 - ഹെതർ. - നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, ഹെതർ. 417 00:33:04,900 --> 00:33:06,300 ഇപ്പോൾ, എൻ്റെ ചെവി പഴയതുപോലെയല്ല, 418 00:33:06,300 --> 00:33:07,700 എന്നാൽ നിങ്ങൾ പറയുന്നത് എനിക്ക് കേൾക്കാമായിരുന്നു എന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു 419 00:33:07,800 --> 00:33:09,100 കാർസൺ സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും. 420 00:33:09,800 --> 00:33:10,800 എനിക്ക് അത് പാരമ്പര്യമായി ലഭിച്ചു. 421 00:33:11,800 --> 00:33:14,000 - നിങ്ങൾ ഒരു കാർസൺ ആണോ? - ഇല്ല. 422 00:33:15,600 --> 00:33:17,500 - നിങ്ങൾ ഒരു സോയർ അല്ല. - അതെ. 423 00:33:19,300 --> 00:33:20,500 അതെ, നിങ്ങൾക്ക് അവളുടെ കണ്ണുകളുണ്ട്. 424 00:33:20,900 --> 00:33:22,200 - നിനക്ക് അവളെ അറിയാമായിരുന്നോ? - അതെ. 425 00:33:22,300 --> 00:33:23,800 ഞാനും നിങ്ങളുടെ കുടുംബവും തിരികെ പോകുന്നു. 426 00:33:24,100 --> 00:33:25,100 അവർക്കും നിന്നെ വേണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം 427 00:33:25,200 --> 00:33:27,300 അടിച്ചുപൊളിച്ച പഴയ കെണിയിൽ ഭാരപ്പെടാൻ. 428 00:33:27,400 --> 00:33:28,400 പറയൂ. 429 00:33:28,800 --> 00:33:30,600 ഞാൻ മുഴുവൻ സ്ഥലവും നിങ്ങളുടെ കൈയിൽ നിന്ന് എടുക്കും. 430 00:33:30,900 --> 00:33:31,900 വേണ്ട, നന്ദി. 431 00:33:32,100 --> 00:33:34,900 എന്നെ കഠിനമാക്കാൻ പോകുന്നു, അല്ലേ? ഹലോ, എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്. 432 00:33:35,100 --> 00:33:36,100 വരൂ, നമുക്ക് പോകാം. 433 00:33:36,700 --> 00:33:38,200 വരിക. ഒരു നമ്പർ തരൂ. 434 00:33:45,100 --> 00:33:46,300 യോ! 435 00:33:46,800 --> 00:33:47,800 ഓ. 436 00:33:48,000 --> 00:33:50,000 - കഷ്ടം. - എന്ത്? 437 00:33:50,500 --> 00:33:51,500 കള്ളൻ. 438 00:33:54,500 --> 00:33:55,600 അവൻ എൻ്റെ താക്കോൽ എടുത്തു. 439 00:33:56,500 --> 00:33:59,300 - കൊള്ളാം, അവൻ അത്ര സ്മൂത്ത് ആയി കളിച്ചു. - അതെ, അവൻ ചെയ്തു. 440 00:33:59,600 --> 00:34:00,800 നമ്മൾ ഒരിക്കലും ആ ആളെ എടുക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു. 441 00:34:00,900 --> 00:34:01,900 യോ! 442 00:34:03,600 --> 00:34:05,100 - ഹൂ! - നമുക്ക് ഇത് ശരിയാക്കാം. 443 00:34:06,800 --> 00:34:08,600 - എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? - ഡാരിൽ ഞങ്ങളെ പിഴുതെറിഞ്ഞു. 444 00:34:09,700 --> 00:34:12,600 അങ്ങനെ അവൻ ചില അസ്ത്രങ്ങൾ തട്ടിയെടുത്തു മെഴുകുതിരികളും. 445 00:34:12,700 --> 00:34:15,800 അത് നിങ്ങളെ നിലനിർത്താൻ പാടില്ല നല്ല സമയം ആസ്വദിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്. വരിക. 446 00:34:16,000 --> 00:34:17,600 - ചിയേഴ്സ്, നിങ്ങൾ. - അതെ. 447 00:34:18,000 --> 00:34:19,000 സന്തോഷത്തിലേക്ക്. 448 00:34:19,400 --> 00:34:22,400 - രാജ്ഞിക്ക്. - അതെ. 449 00:34:22,500 --> 00:34:25,000 - സോയേഴ്സിന്. - സോയേഴ്സിന്. 450 00:34:25,100 --> 00:34:26,300 സോയേഴ്സ്. എല്ലാം ശരി. 451 00:35:55,600 --> 00:35:57,800 ഹേയ്, ഇവിടെ ഒരു ബട്ട്‌ലറുടെ കലവറയുണ്ട്! 452 00:36:48,200 --> 00:36:49,200 ഡാരിൽ? 453 00:36:55,500 --> 00:36:56,500 ഡാരിൽ? 454 00:37:01,600 --> 00:37:03,300 യോ, ഡാരിൽ! 455 00:37:18,700 --> 00:37:19,700 ഡാരിൽ! 456 00:38:05,700 --> 00:38:06,800 ദൈവമേ, നീ ഇത് കാണണം! 457 00:38:06,900 --> 00:38:07,900 എന്ത്? 458 00:38:08,100 --> 00:38:10,100 - ഇത് വളരെ മോശമാണ്! വരിക! - അയ്യോ, എന്താണ് കുഴപ്പം? 459 00:38:10,400 --> 00:38:11,400 വരിക! 460 00:38:14,600 --> 00:38:16,300 - അത് താഴെയാണ്. - എവിടെ? 461 00:38:16,400 --> 00:38:18,600 - അത് താഴെയാണ്. - എവിടെ? 462 00:38:18,700 --> 00:38:20,600 അത് ആ സ്റ്റാളിൽ തന്നെയുണ്ട്. 463 00:38:21,200 --> 00:38:22,900 - ഇവിടെ? - ഓ, ദൈവമേ! 464 00:38:24,900 --> 00:38:26,000 നിക്കി, ഞാൻ ഒന്നും കാണുന്നില്ല. 465 00:38:26,100 --> 00:38:29,500 അത് ആ ബക്കറ്റിന് താഴെയാണ്. അത് അവിടെ തന്നെ ആ ബക്കറ്റിന് താഴെയാണ്. 466 00:38:29,600 --> 00:38:30,700 അത് ആ ബക്കറ്റിന് താഴെയാണ്. 467 00:38:32,400 --> 00:38:33,400 ശരി. 468 00:38:42,100 --> 00:38:43,300 എന്താ നിക്കി? 469 00:38:45,300 --> 00:38:46,800 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 470 00:38:53,100 --> 00:38:54,300 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു അത് വഷളായിപ്പോയി. 471 00:39:53,000 --> 00:39:54,000 റയാൻ! 472 00:39:56,300 --> 00:39:57,300 റയാൻ! 473 00:40:00,100 --> 00:40:01,100 നിങ്ങൾ! 474 00:40:08,300 --> 00:40:09,300 കെന്നിയോ? 475 00:44:33,900 --> 00:44:34,900 ചേട്ടാ, എന്താ... 476 00:44:36,100 --> 00:44:38,200 അതെന്താ? എന്താ... അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 477 00:44:40,100 --> 00:44:41,100 അതാരാണ്? 478 00:44:42,600 --> 00:44:44,700 ഹേയ്! ഹേയ്! 479 00:44:49,300 --> 00:44:50,300 ഹേയ്! 480 00:44:52,800 --> 00:44:53,800 - പോകൂ. - എന്ത്? 481 00:44:54,000 --> 00:44:55,000 - ഓ എന്റെ ദൈവമേ! - പോകൂ! 482 00:45:01,100 --> 00:45:02,600 - നീക്കുക. നീക്കുക! - വാതിൽ അടയ്ക്കുക! 483 00:45:31,800 --> 00:45:33,600 ടെക്‌സാസിലേക്ക് സ്വാഗതം, മദർഫക്കർ! 484 00:45:40,700 --> 00:45:41,700 നീ അവനെ അടിച്ചോ? 485 00:45:42,300 --> 00:45:43,300 എനിക്കറിയില്ല. 486 00:45:43,700 --> 00:45:45,000 - നിങ്ങൾ അവനെ അടിച്ചോ? - എനിക്കറിയില്ല! 487 00:45:49,000 --> 00:45:50,100 എന്തോ വരുന്നു. ബാക്കപ്പ്. 488 00:45:50,500 --> 00:45:51,800 ബാക്കപ്പ്! ബാക്കപ്പ്, നിക്കി! 489 00:45:54,900 --> 00:45:56,200 - വാനിൽ കയറൂ! - ഇത് ഹെതർ ആണ്! 490 00:45:57,200 --> 00:45:58,300 നീങ്ങുക, നീങ്ങുക! 491 00:45:58,400 --> 00:46:00,500 എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടൂ! വേഗം ഞങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ! പോകൂ! 492 00:46:01,100 --> 00:46:02,200 പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ! 493 00:46:07,900 --> 00:46:09,100 പോകൂ! 494 00:46:11,800 --> 00:46:12,800 പോകൂ! പോകൂ! 495 00:46:15,000 --> 00:46:16,100 അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ! 496 00:46:17,600 --> 00:46:18,700 എന്തായിരുന്നു അത്? 497 00:46:21,800 --> 00:46:22,800 കെന്നി എവിടെ? 498 00:46:24,000 --> 00:46:25,400 അവൻ മരിച്ചു. അവർ ചത്തുപോയി! 499 00:46:31,700 --> 00:46:33,000 റയാൻ, പതുക്കെ. വേഗത കുറയ്ക്കൽ. 500 00:46:33,100 --> 00:46:34,600 ഗേറ്റ്, ഗേറ്റ് തുറക്കണം! 501 00:46:34,800 --> 00:46:36,300 - തുറക്കാൻ സമയം തരൂ! - നമുക്ക് പോകണം. 502 00:46:36,400 --> 00:46:37,500 ഗേറ്റ് ഫക്ക്! ബക്കിൾ അപ്പ്! 503 00:46:46,500 --> 00:46:48,300 - എന്ത് സംഭവിച്ചു? - കാർ നിർത്തി. 504 00:46:48,400 --> 00:46:49,400 എന്തുകൊണ്ട്? 505 00:46:49,700 --> 00:46:51,200 ശരി, അത് ബാക്കപ്പ് ചെയ്യുക. തിരികെ... 506 00:46:54,700 --> 00:46:56,600 - റയാൻ! - ബാക്കപ്പ്, ബാക്കപ്പ്, ബാക്കപ്പ്! 507 00:46:56,700 --> 00:46:58,300 - കാർ ബാക്കപ്പ് ചെയ്യുക! - അതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്? 508 00:46:58,800 --> 00:47:00,100 - റയാൻ, പോകൂ! - ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു! 509 00:47:00,300 --> 00:47:02,000 - കാർ ബാക്കപ്പ് ചെയ്യുക! - ഇത് ആരംഭിക്കില്ല! 510 00:47:04,400 --> 00:47:05,900 ഫക്ക്, ഫക്ക്, ഫക്ക്, ഫക്ക്, ഫക്ക്! 511 00:47:06,200 --> 00:47:08,100 - ബാക്കപ്പ്! - ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു. ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു. 512 00:47:13,100 --> 00:47:14,600 ഗേറ്റ് തുറക്കാൻ കാത്തിരിക്കുക. 513 00:47:16,500 --> 00:47:17,900 - ഊമ്പി! - റയാൻ! 514 00:47:18,000 --> 00:47:19,000 റയാൻ! അത് ആരംഭിക്കുക! 515 00:47:20,900 --> 00:47:22,400 - പോകൂ റയാൻ, പോകൂ! - ഇത് ആരംഭിക്കില്ല! 516 00:47:23,900 --> 00:47:25,300 ഇപ്പോൾ, പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ! 517 00:47:25,800 --> 00:47:27,400 - റയാൻ, പോകൂ! - റയാൻ, പോകൂ! 518 00:47:27,800 --> 00:47:29,300 - റയാൻ, പോകൂ! - വരിക! 519 00:47:29,400 --> 00:47:30,700 - പോകൂ, പോകൂ! - ദയവായി, പോകൂ! 520 00:47:32,000 --> 00:47:33,000 വരിക! 521 00:47:41,600 --> 00:47:42,600 ഇതാ അവൻ വരുന്നു! 522 00:48:06,100 --> 00:48:09,700 റയാൻ. റയാൻ. 523 00:48:36,200 --> 00:48:37,800 ഹെതർ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 524 00:48:42,800 --> 00:48:43,900 എന്ത്? 525 00:48:44,100 --> 00:48:48,000 നിശബ്ദം. നിശബ്ദം. 526 00:48:52,000 --> 00:48:53,500 നമുക്ക് ഇപ്പോൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം. 527 00:48:53,600 --> 00:48:55,300 നമുക്ക് ഇപ്പോൾ തന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം! 528 00:49:04,100 --> 00:49:06,700 പോകൂ, പോകൂ, അവൻ ഇവിടെ വരുന്നു! 529 00:49:11,300 --> 00:49:12,300 എൻ്റെ കാൽ. 530 00:49:14,700 --> 00:49:15,700 ഇല്ല, നിക്കി! 531 00:49:48,900 --> 00:49:51,500 ഹേയ്! ഹേയ്, നാടുവാഴി! 532 00:50:30,700 --> 00:50:31,700 ഓടുക, ഓടുക! 533 00:50:38,800 --> 00:50:40,300 ഹേയ്, ഒരു ഗെയിം കളിക്കണോ? 534 00:50:42,600 --> 00:50:43,600 പൊലീസിനെ വിളിക്കുക! 535 00:50:49,100 --> 00:50:51,300 വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക! പൊലീസിനെ വിളിക്കുക! 536 00:50:54,200 --> 00:50:56,000 - പോകൂ! വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക! - എന്തൊരു നരകമാണ്? 537 00:51:02,200 --> 00:51:03,300 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 538 00:51:04,300 --> 00:51:05,400 ഹേയ്! ഹേയ്! 539 00:51:40,000 --> 00:51:41,000 ഫക്കിംഗ് സോ ഉപേക്ഷിക്കുക! 540 00:51:42,600 --> 00:51:43,600 ഞാൻ പറഞ്ഞു, അത് ഉപേക്ഷിക്കുക! 541 00:51:43,700 --> 00:51:44,700 താഴെ ഇടുക! 542 00:52:06,700 --> 00:52:07,800 പെൺകുട്ടി എവിടെ? 543 00:52:07,800 --> 00:52:09,400 കാൾ പുറകിൽ അവളെ പരിചരിക്കുന്നു. 544 00:52:09,400 --> 00:52:10,600 എല്ലാം ശരി. 545 00:52:18,400 --> 00:52:21,200 ഷെരീഫ്? ഇതാണ് മാർവിൻ. ഞാൻ ക്രാഷ് സൈറ്റിലാണ്. 546 00:52:21,300 --> 00:52:23,200 - നിങ്ങൾ പകർത്തണോ? - മുന്നോട്ട് പോകൂ, മാർവിൻ. 547 00:52:23,900 --> 00:52:25,300 ഇപ്പോൾ വാഹനത്തെ സമീപിക്കുന്നു. 548 00:52:25,700 --> 00:52:28,200 അതിൻ്റെ വശത്ത് ലേറ്റ് മോഡൽ VW ബസ്. 549 00:52:30,300 --> 00:52:31,300 ഇത് ഒരു യഥാർത്ഥ കുഴപ്പമാണ്. 550 00:52:32,600 --> 00:52:34,300 - നിങ്ങൾക്ക് ആംബുലൻസ് ആവശ്യമുണ്ടോ? - ഇപ്പോൾ പരിശോധിക്കുന്നു. 551 00:52:37,700 --> 00:52:39,800 അത് നെഗറ്റീവ് ആണ്. ആരുമില്ല. സംഭവസ്ഥലത്ത് ഇരകളില്ല. 552 00:52:41,600 --> 00:52:44,900 ഷെരീഫ്? എല്ലായിടത്തും രക്തമാണ്. 553 00:52:45,500 --> 00:52:49,200 സീറ്റ് മുഴുവൻ വെട്ടിയിട്ടുണ്ട്. ഇവിടെ ഒരാൾ മരിച്ചു. 554 00:52:49,900 --> 00:52:52,200 ശരി, നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെ നിൽക്കുക, മാർവിൻ. ഞാൻ തിരികെ വരാം. 555 00:52:52,600 --> 00:52:53,600 മനസ്സിലായി. 556 00:53:10,300 --> 00:53:12,900 - ഹേയ്. - അവർ അവളെ കണ്ടെത്തുമോ? 557 00:53:14,400 --> 00:53:15,400 ഞങ്ങൾ ചെയ്യും. 558 00:53:17,800 --> 00:53:20,500 - നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു ഷർട്ട് ലഭിച്ചു. - നന്ദി. 559 00:53:20,600 --> 00:53:21,600 കുറഞ്ഞത് അത് ശുദ്ധമാണ്. 560 00:53:25,200 --> 00:53:26,700 ഞാൻ ഒരിക്കലും അവരെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരാൻ പാടില്ലായിരുന്നു. 561 00:53:29,600 --> 00:53:33,100 നോക്കൂ, ഈ പട്ടണം അധികമൊന്നുമല്ല. എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ സ്വന്തം കാര്യം പരിപാലിക്കുന്നു. 562 00:53:33,900 --> 00:53:35,600 നേരം പുലരുമ്പോഴേക്കും അവൻ ഒരു ചാക്ക് ഇറച്ചി അവശിഷ്ടമായിരിക്കും. 563 00:53:36,800 --> 00:53:38,000 നിങ്ങൾക്ക് അത് കണക്കാക്കാം. 564 00:53:39,300 --> 00:53:40,300 കാൾ! 565 00:53:45,000 --> 00:53:46,900 - നിനക്കാവശ്യത്തിനുള്ള സമയമെടുക്കുക. - ശരി. 566 00:53:57,900 --> 00:53:59,500 ഷെരീഫ് ഹൂപ്പർ? ഇതാണ് ഹെതർ. 567 00:53:59,600 --> 00:54:00,600 ഹായ്. 568 00:54:00,800 --> 00:54:01,800 ആ ആൾ പിന്തുടരുന്ന പെൺകുട്ടി നിങ്ങളാണോ? 569 00:54:01,900 --> 00:54:02,900 അതെ. 570 00:54:03,100 --> 00:54:05,300 അവൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ കൊന്നു, പക്ഷേ നിക്കി ... 571 00:54:06,100 --> 00:54:07,600 അപകടത്തിന് ശേഷവും അവൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടായിരുന്നു. 572 00:54:07,800 --> 00:54:09,500 അതെ, ഞങ്ങൾ അതിലാണ്, എന്നാൽ സ്ഥലത്ത് ആരും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. 573 00:54:09,700 --> 00:54:12,100 ഇല്ല, അവൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. ഞാൻ അവളെ അവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു. അവൻ അവരെ നീക്കിയിരിക്കണം. 574 00:54:12,100 --> 00:54:13,200 അവൻ ആരാണെന്ന് അറിയാമോ? 575 00:54:13,300 --> 00:54:16,200 ഇല്ല. അവൻ വീട്ടിലായിരുന്നു, അവൻ... 576 00:54:16,400 --> 00:54:18,300 - ഏത് വീട്? - കാർസൺ എസ്റ്റേറ്റ്. 577 00:54:20,600 --> 00:54:23,000 എൻ്റെ മുത്തശ്ശി അത് എനിക്ക് വിട്ടുകൊടുത്തു. വെർണ കാർസൺ. 578 00:54:23,500 --> 00:54:24,900 ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾക്ക് മുമ്പാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തിയത്. 579 00:54:26,600 --> 00:54:28,400 ഞാനൊരു സായർ ആണ്, അതാണ് നിങ്ങളുടെ അടുത്ത ചോദ്യം എങ്കിൽ. 580 00:54:28,700 --> 00:54:30,700 ഷെരീഫ്, ഞാൻ തെളിവെടുപ്പ് മുറിയിൽ കുഴിച്ചു. 581 00:54:31,400 --> 00:54:32,900 വെർണ കാർസണിൽ ഞങ്ങൾക്കുള്ളത് പുറത്തെടുത്തു. 582 00:54:33,900 --> 00:54:35,400 സോയേഴ്സിൽ ഒരു വലിയ ഫയലും വലിച്ചു. 583 00:54:35,500 --> 00:54:36,900 നിങ്ങൾ അവനെ നന്നായി നോക്കുന്നുണ്ടോ? 584 00:54:37,200 --> 00:54:38,400 അവൻ മുഖം ധരിച്ചിരുന്നു. 585 00:54:39,300 --> 00:54:40,300 ഒരു മുഖംമൂടി? 586 00:54:42,900 --> 00:54:44,000 ഒരു മനുഷ്യ മുഖം. 587 00:54:47,600 --> 00:54:49,000 കാൾ, ഞങ്ങൾ അൽപ്പം കുറുകിയവരാണ്. 588 00:54:49,200 --> 00:54:51,600 എനിക്ക് നിങ്ങളെ തെരുവിൽ വേണം. പോകൂ. 589 00:54:53,700 --> 00:54:55,300 ഷെരീഫ്, മേയർ ഇപ്പോഴാണ് വന്നത്. 590 00:54:55,400 --> 00:54:56,700 അവൻ നിങ്ങളെ തിരയുന്നു. 591 00:54:58,000 --> 00:54:59,000 നന്ദി. 592 00:54:59,900 --> 00:55:02,100 ഇരിക്കൂ. ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ തിരിച്ചെത്തും. 593 00:55:06,400 --> 00:55:08,200 ചില ഭ്രാന്തന്മാർ കാർണിവൽ കീറിക്കളഞ്ഞു! 594 00:55:08,400 --> 00:55:10,100 എനിക്കറിയണം അതിന് പോലീസ് എന്ത് ചെയ്യും! 595 00:55:10,400 --> 00:55:11,400 എൻ്റെ ഓഫീസ്. 596 00:55:15,700 --> 00:55:16,800 അത് ജെഡ് ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 597 00:55:17,300 --> 00:55:18,300 ജെഡ് സോയർ? 598 00:55:18,500 --> 00:55:19,900 ഒരു വഴിയുമില്ല. 599 00:55:20,200 --> 00:55:21,900 ഞങ്ങൾ ആ സ്ഥലം കത്തിച്ചു വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് നിലത്തേക്ക്, ഹൂപ്പർ. 600 00:55:22,000 --> 00:55:23,300 നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. ആരും രക്ഷപ്പെട്ടില്ല. 601 00:55:23,500 --> 00:55:25,400 ശരി, അവൻ ഇഴഞ്ഞു നീങ്ങിയിരിക്കാം പുറകിലൂടെ. എനിക്കറിയില്ല. 602 00:55:25,700 --> 00:55:27,200 നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നു അവൻ ഉണ്ടായിരുന്നു ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം പിടിച്ചുനിന്നു 603 00:55:27,300 --> 00:55:28,400 ഇപ്പോൾ അവൻ അഴിഞ്ഞാടുകയാണോ? 604 00:55:28,600 --> 00:55:31,100 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നത് 6'5 ഇഞ്ച് ആളാണെന്നാണ് 605 00:55:31,300 --> 00:55:32,800 വെർണ കാർസണിൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങി 606 00:55:32,900 --> 00:55:35,400 സ്കിൻ മാസ്ക് ധരിച്ച് അത് ധരിക്കുന്നു. 607 00:55:35,900 --> 00:55:37,000 ഷെരീഫ്? 608 00:55:37,400 --> 00:55:38,900 ഞാൻ കാർസൺ സ്ഥലത്താണ്. 609 00:55:39,600 --> 00:55:40,800 ഗേറ്റ് തുറന്നിരിക്കുന്നു. 610 00:55:41,700 --> 00:55:42,900 അവിടെ ഒരു തകർന്ന സൈഡ് മിറർ പോലെ തോന്നുന്നു 611 00:55:43,000 --> 00:55:44,100 അത് വാനുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു. 612 00:55:44,200 --> 00:55:46,200 മാർവിൻ, ഞാൻ നിന്നോട് വാനിൽ നിൽക്കാൻ പറഞ്ഞു. 613 00:55:46,300 --> 00:55:47,300 ഇപ്പോൾ, അതൊരു ഉത്തരവാണ്. നിങ്ങൾ പകർത്തുമോ? 614 00:55:47,400 --> 00:55:48,900 നരകം, ഇല്ല! ഞങ്ങൾ ഇത് കളിക്കുന്നത് അങ്ങനെയല്ല! 615 00:55:49,100 --> 00:55:50,900 നടപ്പാതയിൽ ഒരു രക്തപാതയുണ്ട്. 616 00:55:51,200 --> 00:55:53,200 ഷെരീഫ്, അനാദരവ് ഇല്ല, എന്നാൽ ഞാൻ ഇതിലേക്ക് നീങ്ങേണ്ടതുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 617 00:55:53,300 --> 00:55:54,900 അത് നിങ്ങളുടെ കോളല്ല, ഓഫീസർ. 618 00:55:55,200 --> 00:55:57,600 മാർവിൻ! ഇതാണ് മേയർ ഹാർട്ട്മാൻ. നിങ്ങളുടെ കഴുകനെ കിട്ടിയോ? 619 00:55:57,900 --> 00:55:59,300 വിപുലീകൃത ക്ലിപ്പ് ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം. 620 00:56:00,800 --> 00:56:02,300 വെറുതെ ഒരു കാരണം അന്വേഷിക്കുകയാണ് സാർ. 621 00:56:02,500 --> 00:56:04,000 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്? 622 00:56:04,900 --> 00:56:06,800 മാർവിൻ, നിൽക്കൂ. 623 00:56:06,900 --> 00:56:08,600 ഇപ്പോൾ, ജെഡ് സോയർ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു. 624 00:56:08,800 --> 00:56:09,900 അവൻ ആ വീട്ടിൽ ഉണ്ടായിരിക്കാം. 625 00:56:10,000 --> 00:56:13,800 അത് പകർത്തൂ സർ, എന്നാൽ ഒരു ചെയിൻസോ നിങ്ങളെ ബുള്ളറ്റ് പ്രൂഫ് ആക്കുന്നില്ല. 626 00:57:40,900 --> 00:57:42,000 വാതിൽ വിശാലമായി തുറന്നിരിക്കുന്നു. 627 00:57:42,700 --> 00:57:44,100 ഇതൊരു തെറ്റാണ്. 628 00:57:44,100 --> 00:57:45,800 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ അവനെ ഉപദ്രവിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഇപ്പോൾ നിർത്തുക. 629 00:57:45,800 --> 00:57:47,500 - ഇത് ചൂടുള്ള പിന്തുടരലാണ്, ഹൂപ്പർ. - ഞാൻ പോകുകയാണ്. 630 00:57:52,800 --> 00:57:53,800 പോലീസ്! 631 00:58:04,800 --> 00:58:05,800 അതെ. 632 00:58:05,900 --> 00:58:08,400 - എനിക്ക് ഒരു വിഷ്വൽ തരൂ. - നിനക്ക് മനസ്സിലായി. 633 00:58:12,400 --> 00:58:13,400 മോവിൻ'. 634 00:59:03,900 --> 00:59:05,000 ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്, ബർട്ട്. 635 00:59:05,100 --> 00:59:06,500 കണ്ണിനു കണ്ണ്, ഷെരീഫ്. 636 00:59:06,600 --> 00:59:07,800 നല്ല പുസ്തകം ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ കഴിയില്ല. 637 00:59:16,300 --> 00:59:17,500 അടുക്കളയിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു. 638 00:59:17,800 --> 00:59:18,800 തുടരുക. 639 00:59:26,400 --> 00:59:27,500 എന്തൊരു നരകമാണ്? 640 00:59:32,200 --> 00:59:33,600 രക്തത്തെ പിന്തുടരുന്നു. 641 00:59:37,700 --> 00:59:38,700 യേശു! 642 00:59:40,900 --> 00:59:41,900 നിങ്ങൾ ഇത് കാണുന്നുണ്ടോ? 643 00:59:42,800 --> 00:59:43,800 ഷിറ്റ്. 644 00:59:48,400 --> 00:59:50,300 ഇത് ഈ വാതിലിലേക്ക് നയിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു. 645 00:59:51,500 --> 00:59:52,500 അത് തുറക്കുക. 646 01:00:01,000 --> 01:00:02,100 ഇതെന്താ നരകം? 647 01:00:02,700 --> 01:00:03,900 തുടരുക, ഓഫീസർ. 648 01:00:09,100 --> 01:00:10,300 ഇതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയില്ല, ബർട്ട്. 649 01:00:10,500 --> 01:00:12,900 ദൈവമേ! ഞാൻ അവിടെ ഇറങ്ങണം നിൻ്റെ കൈ പിടിക്കണോ? 650 01:00:41,200 --> 01:00:42,500 അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്? 651 01:00:42,500 --> 01:00:43,700 ഞാൻ വൈൻ സെലറിലാണ്. 652 01:00:50,400 --> 01:00:52,400 ഏതോ ഒരു വിധത്തിലുള്ള ഒരു തുറസ്സുണ്ട്... 653 01:00:54,800 --> 01:00:55,800 എനിക്കറിയില്ല. 654 01:00:58,600 --> 01:00:59,600 കടന്നുപോകുന്നു. 655 01:01:05,100 --> 01:01:08,600 ഒരുതരം ഭ്രാന്തൻ കാറ്റകോമ്പ് പോലെ തോന്നുന്നു. 656 01:01:13,000 --> 01:01:14,500 ഇപ്പോഴും രക്തത്തെ പിന്തുടരുന്നു. 657 01:01:27,700 --> 01:01:29,900 ഇവിടെ വല്ലാത്തൊരു തോന്നൽ അനുഭവപ്പെടുന്നു. 658 01:01:48,900 --> 01:01:50,600 യേശുക്രിസ്തു. ഇത് എന്താണ്? 659 01:01:57,800 --> 01:01:58,800 അതൊരു സങ്കേതമാണോ? 660 01:02:12,000 --> 01:02:13,000 വസ്ത്രങ്ങൾ. 661 01:02:18,300 --> 01:02:19,300 ഉയർന്ന കുതികാൽ. 662 01:02:21,200 --> 01:02:22,600 ചെറിയ കൃഷി കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ. 663 01:02:23,300 --> 01:02:24,400 അസ്ഥികൾ. 664 01:02:25,000 --> 01:02:26,000 മനുഷ്യൻ. 665 01:02:31,100 --> 01:02:35,300 ലേഡീസ് മേക്കപ്പ്? എന്തൊരു ഫ്രൂട്ട് കേക്ക്. 666 01:03:18,600 --> 01:03:20,000 ഏറ്റവും ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന സ്ഥലമാണിത് 667 01:03:20,100 --> 01:03:21,200 ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും ആയിരുന്നത്. 668 01:03:21,400 --> 01:03:22,500 നിങ്ങളുടെ ഇടതുവശത്ത് എന്താണ്? 669 01:03:23,100 --> 01:03:24,100 അതൊരു വാതിലാണ്. 670 01:03:24,200 --> 01:03:26,000 മാർവിൻ, കൈകൾ സൂക്ഷിക്കുക ആ തോക്കിൽ! 671 01:03:31,200 --> 01:03:32,900 എൻ്റെ ദൈവമേ. 672 01:03:34,400 --> 01:03:35,400 എത്ര? 673 01:03:37,600 --> 01:03:39,100 നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയൂ. 674 01:03:39,300 --> 01:03:40,700 എന്ത് മനുഷ്യനാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്? 675 01:03:44,900 --> 01:03:46,800 ഷിറ്റ്, ഇത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്. 676 01:03:52,000 --> 01:03:53,200 അവിടെ എന്താണ് ഉള്ളത്? 677 01:03:53,500 --> 01:03:54,600 ഫ്രീസറിൽ എന്താണുള്ളത്? 678 01:03:59,700 --> 01:04:00,800 ശ്രദ്ധിക്കൂ, മാർവിൻ. 679 01:04:20,000 --> 01:04:21,000 ഓ! 680 01:04:22,400 --> 01:04:23,400 ഷിറ്റ്! 681 01:04:23,700 --> 01:04:24,700 ഇത് ഓകെയാണ്! ഇത് ഓകെയാണ്. സംഭവിച്ചില്ല! 682 01:04:24,900 --> 01:04:26,900 മാർവിൻ! നിങ്ങൾക്ക് നരകം ലഭിക്കും ഇപ്പോൾ അവിടെ നിന്ന്! 683 01:04:31,500 --> 01:04:32,700 അസുഖം ബാധിച്ച ആ മനുഷ്യൻ ഇന്ന് രാത്രി അവിടെ തിരിച്ചെത്തും. 684 01:04:33,200 --> 01:04:34,200 ഞങ്ങൾ ആൺകുട്ടികളെ അണിനിരത്തുന്നു, 685 01:04:34,300 --> 01:04:35,900 ഞങ്ങൾ ആ സ്ഥലം നിലത്തിട്ടു! 686 01:04:36,000 --> 01:04:38,400 ഇത് അവസാനിപ്പിക്കുക! വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഞങ്ങൾ ആരംഭിച്ചത് പൂർത്തിയാക്കുക. 687 01:04:38,900 --> 01:04:40,400 ഇത്തവണ ഇല്ല. എൻ്റെ വാച്ചിൽ ഇല്ല! 688 01:05:30,400 --> 01:05:33,200 - അന്ന് നടന്നത് ഒരു പരിഹാസമായിരുന്നു. - അത് നീതിയായിരുന്നു! 689 01:05:35,400 --> 01:05:36,500 എനിക്ക് സോയർ പെൺകുട്ടിയെ കാണണം. 690 01:05:37,100 --> 01:05:39,400 അവൾ ഒരു ഇരയാണ്, ബർട്ട്! അവൾ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല! 691 01:05:40,100 --> 01:05:41,600 അവൾ ശ്വസിക്കുന്നു, അല്ലേ? 692 01:05:53,500 --> 01:05:54,600 അതെ, നീ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം, ബർട്ട്. 693 01:05:54,900 --> 01:05:56,100 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല! 694 01:05:58,500 --> 01:06:00,200 ആ പെൺകുട്ടിക്ക് ഇതിലും നല്ലതൊന്നും സംഭവിക്കില്ല, ബർട്ട്! 695 01:06:17,100 --> 01:06:19,200 - ഹലോ, ഫാർൺസ്വർത്ത് ഇവിടെ. - ഹായ്. ഇതാണ് ഹെതർ മില്ലർ. 696 01:06:20,100 --> 01:06:21,900 എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെല്ലാം കൊല്ലപ്പെട്ടു. 697 01:06:21,900 --> 01:06:23,700 ആഗസ്ത് 19 നാണ് ഞാൻ അറിഞ്ഞത്. 698 01:06:23,800 --> 01:06:25,000 നിനക്കെങ്ങനെ ഞങ്ങളെ വിട്ടുപോകാൻ കഴിയും ആ വീട്ടിൽ തനിച്ചാണോ? 699 01:06:25,300 --> 01:06:27,500 ശരി. നീ എവിടെ ആണ്? 700 01:06:28,300 --> 01:06:29,700 ഞാൻ മെയിൻ സ്ട്രീറ്റിലെ ബാങ്കിലാണ്. 701 01:06:30,500 --> 01:06:32,100 ഓ, എന്നെ ജോണി ബി റെഡ്സിൽ കണ്ടുമുട്ടുക. 702 01:06:32,200 --> 01:06:33,700 ഏകദേശം കാൽ മൈൽ ഉള്ള ഒരു ബാറാണ് 703 01:06:33,900 --> 01:06:35,800 കിഴക്ക് അഞ്ചിലും പ്രധാനത്തിലും. 704 01:06:36,000 --> 01:06:37,100 ഞാൻ 20 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അവിടെയെത്തും. 705 01:06:39,300 --> 01:06:41,900 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഹാലോവീൻ മിഠായി വേണം! 706 01:06:42,100 --> 01:06:43,500 വരൂ, ഞങ്ങളോടൊപ്പം പാർട്ടി! 707 01:08:49,700 --> 01:08:50,800 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എനിക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാത്തത്? 708 01:08:50,900 --> 01:08:52,000 എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെല്ലാം മരിച്ചു. 709 01:08:52,100 --> 01:08:54,200 ഈ ഭ്രാന്തൻ പട്ടണത്താൽ എൻ്റെ കുടുംബം ഇല്ലാതായി. 710 01:08:54,600 --> 01:08:56,800 - നിങ്ങൾ വെർണയുടെ കത്ത് വായിച്ചോ? - ഇല്ല. 711 01:08:57,300 --> 01:08:58,800 ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിച്ചു, അല്ലേ? 712 01:09:00,600 --> 01:09:03,200 വെർണ വളരെ പ്രത്യേകതയുള്ളവളായിരുന്നു. അവൾ എല്ലാം വെച്ചു എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 713 01:09:03,500 --> 01:09:04,600 എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവനെക്കുറിച്ച് അറിഞ്ഞിരുന്നു. 714 01:09:04,600 --> 01:09:06,400 ഈ നഗരത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നു. നിനക്ക് എല്ലാം അറിയാമായിരുന്നു. 715 01:09:06,600 --> 01:09:07,600 ഓ, ശരി. 716 01:09:08,300 --> 01:09:09,300 ശരി, അവൻ ആരാണ്? 717 01:09:10,200 --> 01:09:13,800 ശരി, നിലവറയിലെ ആൾ 718 01:09:15,200 --> 01:09:16,700 ജെഡിഡിയ സോയർ ആണ്. 719 01:09:17,500 --> 01:09:18,500 ജെഡ് വഴി പോകുന്നു. 720 01:09:19,500 --> 01:09:20,500 അവൻ നിങ്ങളുടെ ബന്ധുവാണ്. 721 01:09:22,200 --> 01:09:23,700 വർഷങ്ങളായി ഞാൻ എന്തോ സംശയിച്ചു, 722 01:09:23,700 --> 01:09:25,600 പക്ഷെ ജെഡിനെ കുറിച്ച് എനിക്ക് ഉറപ്പൊന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു 723 01:09:25,700 --> 01:09:28,400 ഏകദേശം നാല് മാസം മുമ്പ് വരെ വെർണ, 724 01:09:29,800 --> 01:09:32,500 വല്ലാത്ത രോഗിയായ അവനെ എൻ്റെ മുമ്പിൽ കൊണ്ടുവന്നു. 725 01:09:33,300 --> 01:09:36,800 ഒരു മുതിർന്ന മനുഷ്യൻ, വലിയ, എന്നാൽ മാനസികമായി മുരടിച്ചവൻ. 726 01:09:38,000 --> 01:09:40,500 ഒരു എട്ടുവയസ്സുകാരൻ്റെ വികാരങ്ങൾക്കൊപ്പം. 727 01:09:41,800 --> 01:09:43,700 സത്യം പറഞ്ഞാൽ, അവൻ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി. 728 01:09:44,500 --> 01:09:45,500 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ അവനെ സൂക്ഷിച്ചത്? 729 01:09:47,200 --> 01:09:49,500 നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെപ്പോലെ ആരും നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 730 01:09:49,900 --> 01:09:51,200 അവൾ നിന്നെയും സംരക്ഷിച്ചു. 731 01:09:52,200 --> 01:09:55,200 അവൾ എല്ലാവരോടും അന്വേഷണം നടത്തി ആരുമായി ബന്ധമുള്ള... 732 01:09:55,900 --> 01:09:57,000 ഓഗസ്റ്റ് 19. 733 01:09:57,600 --> 01:09:58,600 നിങ്ങളെ ഉടൻ കണ്ടെത്തി. 734 01:09:58,700 --> 01:10:00,200 അവൾ എന്നെ ആ ആളുകളോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ അനുവദിച്ചു? 735 01:10:00,600 --> 01:10:02,000 അവിടെ നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരായിരുന്നു. 736 01:10:03,400 --> 01:10:06,200 അവൾ അറിഞ്ഞു എപ്പോഴും ഒരു ദിവസം വരും. 737 01:10:07,700 --> 01:10:09,200 നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ജെഡിനും അറിയാം. 738 01:10:09,700 --> 01:10:10,900 അത് കുറച്ച് സ്വാഗതാർഹമായിരുന്നു. 739 01:10:13,300 --> 01:10:15,100 നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് അവനറിയില്ല. 740 01:10:15,500 --> 01:10:17,300 അവസാനമായി ഒരു പെൺകുട്ടി രക്ഷപ്പെട്ടു, 741 01:10:17,400 --> 01:10:19,100 ജെഡിന് മുഴുവൻ കുടുംബവും നഷ്ടപ്പെട്ടു. 742 01:10:19,200 --> 01:10:22,100 അതിനാൽ, അവൻ നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെ നിൽക്കും. അവനു ഇതിലും നല്ലതൊന്നും അറിയില്ല. 743 01:10:22,400 --> 01:10:23,700 ബർട്ട് ഹാർട്ട്മാനും. 744 01:10:24,700 --> 01:10:27,200 ആ പോലീസ് ഫയൽ വായിച്ച ശേഷം 745 01:10:27,300 --> 01:10:29,900 ഈ നഗരത്തിൻ്റെ വൃത്തികെട്ട രഹസ്യം നിങ്ങൾക്കറിയാം. 746 01:10:32,700 --> 01:10:35,300 - ബർട്ട്. ബർട്ട്! - അതെ! 747 01:10:36,800 --> 01:10:37,800 എന്നെ കടന്നുപോകട്ടെ. 748 01:10:38,000 --> 01:10:39,500 നമുക്ക് പോകാം. ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുകയാണ്. 749 01:10:40,600 --> 01:10:41,700 - നീങ്ങുക! - ഹേയ്! 750 01:10:41,700 --> 01:10:43,300 - എൻ്റെ വഴിക്ക് പുറത്ത്! - എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം? 751 01:10:43,300 --> 01:10:44,700 പിൻവാതിൽ ഉപയോഗിക്കുക. അതെ, എടുക്കുക! 752 01:10:46,700 --> 01:10:47,700 ബർട്ട്. 753 01:11:02,300 --> 01:11:03,600 എനിക്ക് അവളെ കിട്ടി, ബർട്ട്! 754 01:11:06,500 --> 01:11:07,500 അവൾ ഇവിടെത്തന്നെയുണ്ട്. 755 01:11:09,400 --> 01:11:11,100 നിങ്ങൾ എവിടെയെങ്കിലും പോകുന്നു, വിലയേറിയ? 756 01:11:11,400 --> 01:11:12,400 അല്ലേ? 757 01:11:12,600 --> 01:11:13,800 ഓ. 758 01:11:16,600 --> 01:11:18,900 അവൾ എന്നെ വെട്ടി. ബർട്ട്! 759 01:11:23,600 --> 01:11:25,200 ആ ചെറുക്കൻ. 760 01:11:25,300 --> 01:11:26,800 അവൾ ദൂരെ എത്തില്ല, അത് ഉറപ്പാണ്. 761 01:11:28,200 --> 01:11:29,400 വരിക. ഇപ്പോൾ എഴുന്നേൽക്കൂ! 762 01:11:35,300 --> 01:11:38,100 നിർത്തുക! നിർത്തുക! നിർത്തുക! 763 01:11:41,000 --> 01:11:42,000 എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 764 01:11:42,100 --> 01:11:43,300 ബർട്ട് ഹാർട്ട്മാനും കൂട്ടരും, 765 01:11:43,500 --> 01:11:45,200 അവർ ബാറിൽ വെച്ച് എൻ്റെ അഭിഭാഷകനെ മർദ്ദിച്ചു. 766 01:11:45,300 --> 01:11:46,400 അവർ എൻ്റെ പിന്നാലെയുണ്ട്. 767 01:11:47,800 --> 01:11:49,500 ശരി, വരൂ. നമുക്ക് ഒരു സവാരി നൽകാം. 768 01:11:50,400 --> 01:11:52,300 ബാറിൽ നിൽക്കണം. നമുക്ക് തിരിച്ചു പോകണം. 769 01:11:52,400 --> 01:11:53,500 ശരി. 770 01:12:07,900 --> 01:12:09,200 അവൻ അവിടെയുണ്ട്. അതാണ് ഫാർൺസ്വർത്ത്. 771 01:12:09,300 --> 01:12:10,700 അതാണ് സ്ഥലം! വണ്ടി നിർത്തൂ! 772 01:12:11,200 --> 01:12:12,200 വണ്ടി നിർത്തൂ! 773 01:12:12,700 --> 01:12:13,900 അതാണ് ബാർ! നിർത്തുക! 774 01:12:14,000 --> 01:12:15,300 എന്നെ പുറത്തു വിടൂ! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 775 01:12:18,500 --> 01:12:19,900 വണ്ടി നിർത്തൂ! 776 01:12:20,200 --> 01:12:21,300 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 777 01:12:23,900 --> 01:12:24,900 അതെ? 778 01:12:25,100 --> 01:12:26,900 സോയർ പെൺകുട്ടിയുടെ അഴിഞ്ഞാട്ടം. അവൾ നഗരത്തിലേക്ക് നീങ്ങുകയാണ്. 779 01:12:27,300 --> 01:12:29,500 അതെ അതെ. എനിക്ക് അവളെ കിട്ടി. അവൾ പുറകിലുണ്ട്. 780 01:12:29,700 --> 01:12:31,100 ഞാൻ അവളെ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 781 01:12:31,200 --> 01:12:32,800 എന്ത് പറയൂ, 782 01:12:32,900 --> 01:12:34,700 അവളെ കൊണ്ടുപോകൂ അറവുശാലയും അവളെ പിടിക്കുക. 783 01:12:35,900 --> 01:12:38,600 ഞാൻ ഒല്ലിയുമായി ഇടപെടുകയാണ്. അവൾ അവനെ നന്നായി വെട്ടി. 784 01:12:39,400 --> 01:12:40,500 എനിക്ക് കുറച്ച് മിനിറ്റ് തരൂ. 785 01:12:41,400 --> 01:12:42,400 ശരി. 786 01:12:42,700 --> 01:12:43,700 നിനക്ക് മനസ്സിലായി അച്ഛാ. 787 01:12:45,300 --> 01:12:46,800 അതാണോ നിൻ്റെ ചങ്കൂറ്റം. 788 01:12:48,700 --> 01:12:50,300 ചേട്ടാ വണ്ടി നിർത്ത്! 789 01:12:50,600 --> 01:12:51,600 എന്നെ പുറത്തു വിടൂ! 790 01:12:51,900 --> 01:12:54,200 കള്ളൻ, വാതിൽ തുറക്കൂ! 791 01:12:57,700 --> 01:12:59,800 ശരി, മാർവിൻ, നിങ്ങൾ പകർത്തുമോ? 792 01:13:00,100 --> 01:13:01,800 ഞങ്ങൾക്ക് കാർസൺ വീട്ടിൽ നിന്നുള്ള പെൺകുട്ടിയുണ്ട്. 793 01:13:03,000 --> 01:13:04,500 വരൂ, മാർവിൻ, എടുക്കുക. 794 01:13:05,300 --> 01:13:07,000 നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടോ? വരൂ, മാർവിൻ. 795 01:13:09,800 --> 01:13:12,800 നീ, മാർവിൻ? നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കേൾക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, 796 01:13:13,000 --> 01:13:14,600 അപ്പോൾ അറവുശാലയിൽ ഞങ്ങളെ കാണൂ. 797 01:13:31,200 --> 01:13:33,200 ഷെരീഫ്, ഞാൻ വെർണ കാർസൻ്റെ എസ്റ്റേറ്റിനെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു 798 01:13:33,200 --> 01:13:34,500 അവളുടെ ചെറുമകൾ ഹെതറും. 799 01:13:34,700 --> 01:13:35,700 അവൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 800 01:13:35,700 --> 01:13:37,300 ശരി, ഈ നിമിഷത്തിൽ, അവൾ പുറകിലുണ്ട് 801 01:13:37,400 --> 01:13:39,400 അവളുടെ ഇഷ്ടത്തിന് വിരുദ്ധമായി നിങ്ങളുടെ പോലീസ് കാറുകളിലൊന്ന് 802 01:13:39,500 --> 01:13:41,300 പട്ടണത്തിന് പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു, ജോണി ബി. റെഡ്സിനെ മറികടന്നു. 803 01:13:41,800 --> 01:13:42,800 ശരി, എൻ്റെ കൂടെ വരൂ. 804 01:13:46,800 --> 01:13:48,200 അവൾ ഹൈവേ 28 ന് പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു. 805 01:13:49,400 --> 01:13:50,600 അവിടെ ഒന്നും ഇല്ല. 806 01:13:52,800 --> 01:13:55,000 കഷ്ടം. അവൻ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം. 807 01:14:07,400 --> 01:14:08,400 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, 808 01:14:10,700 --> 01:14:12,200 നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 809 01:14:22,800 --> 01:14:24,400 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു ഹാർട്ട്മാൻ ആണ്, അല്ലേ? 810 01:14:26,600 --> 01:14:27,600 അതെ. 811 01:14:30,800 --> 01:14:31,800 അയ്യോ! 812 01:14:35,400 --> 01:14:36,600 ഞാൻ ഒരു സോയർ ആണ്. 813 01:14:55,700 --> 01:14:56,700 ദയവായി നിർത്തൂ! 814 01:15:17,800 --> 01:15:19,000 കാർലി ഉപേക്ഷിക്കൂ! 815 01:15:30,000 --> 01:15:31,000 എന്നെ പ്രലോഭിപ്പിക്കരുത്. 816 01:15:33,900 --> 01:15:35,800 നിങ്ങൾ അനുഭവിക്കണം ഈ മോശം സ്ഥലത്ത് വീട്ടിൽ തന്നെ. 817 01:15:36,700 --> 01:15:38,400 നിങ്ങളുടെ കുടുംബം ഈ വൃത്തികെട്ട ജോലി ചെയ്തിരുന്നു. 818 01:16:46,100 --> 01:16:49,500 ഞങ്ങൾ അത് ഇവിടെ നിന്ന് എടുക്കും. ഒരു പോലീസുകാരന് സ്ഥാനമില്ല മകനേ. 819 01:17:36,300 --> 01:17:37,300 ഇത് ഞാനാണ്! 820 01:17:37,600 --> 01:17:38,600 ഇത് ഹെതർ ആണ്! 821 01:17:39,300 --> 01:17:40,300 ഇത് നിങ്ങളുടെ ബന്ധുവാണ്! 822 01:17:40,500 --> 01:17:42,700 ഇത് ഞാനാണ്! ഞാൻ ഹെതർ! 823 01:17:43,200 --> 01:17:44,400 ദയവായി, ഇത് ഹെതർ ആണ്! 824 01:17:55,500 --> 01:17:56,900 ഇവിടെ വരിക. നിനക്ക് എന്നെ ഓർമ്മയുണ്ടോ? 825 01:18:06,400 --> 01:18:08,400 വരൂ, ഒല്ലി. നമുക്ക് അവൻ്റെ കഴുതയെ സ്രാവിന് കൊടുക്കാം. 826 01:18:08,500 --> 01:18:09,500 - നീങ്ങുക! - അവനെ അടിക്കുക, ബർട്ട്. 827 01:18:09,800 --> 01:18:11,100 ഇവിടെ വരിക! നിങ്ങളുടെ വലിയ കഴുത നീക്കുക! 828 01:18:11,900 --> 01:18:13,100 അവിടെ എഴുന്നേൽക്കൂ! 829 01:18:15,700 --> 01:18:17,200 അമ്മേ, നീ മരിക്കാൻ പോകുന്നു. 830 01:18:17,200 --> 01:18:20,900 നിങ്ങളുടെ ഗാമിയെപ്പോലെ, നിങ്ങളുടെ രോഗിയായ കസിൻസ് നിൻ്റെ ക്രൂരനായ സഹോദരനും. 831 01:18:21,300 --> 01:18:23,200 - ഇറങ്ങുക! നീക്കുക! 832 01:18:25,900 --> 01:18:28,100 ഞാൻ മുഴുവൻ അവസാനിപ്പിക്കും സോയർ ബ്ലഡ്‌ലൈൻ ഇന്ന് രാത്രി. 833 01:18:28,200 --> 01:18:29,900 നീയും നിൻ്റെ സുന്ദരിയായ കസിനും. 834 01:18:30,900 --> 01:18:32,400 അട്ടാ ബോയ്, ബർട്ട്. അവനെ വീണ്ടും അടിക്കുക. 835 01:18:34,000 --> 01:18:36,000 മദർഫക്കർ, നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ പോകുന്നു, കുട്ടി. 836 01:18:37,000 --> 01:18:38,200 വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ! 837 01:18:38,300 --> 01:18:40,600 - പോയി ആ ​​ചങ്ങല എടുക്കൂ, ഒല്ലി. - എല്ലാം ശരി. എനിക്ക് കിട്ടും, ബർട്ട്. 838 01:18:43,200 --> 01:18:44,700 ഒരു മനുഷ്യന് വിചിത്രമായ ഒഴികഴിവ്. 839 01:18:45,600 --> 01:18:46,700 നീ അത്ര എളുപ്പം ഇറങ്ങിപ്പോകില്ല കുട്ടാ. 840 01:18:47,100 --> 01:18:48,700 ഞാൻ ഇത് ആസ്വദിക്കും, നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 841 01:18:48,900 --> 01:18:50,100 - വേഗം വരൂ, ഓലി. - എനിക്കത് കിട്ടി. 842 01:18:50,400 --> 01:18:51,400 അതെനിക്ക് തരൂ. 843 01:18:54,400 --> 01:18:56,200 നിങ്ങൾ പോകുകയാണ് ഒരു പശുവിനെപ്പോലെ ചവച്ചരച്ച് കഴിക്കുക! 844 01:18:56,200 --> 01:18:58,400 ഒരു പന്നി ഭക്ഷണത്തിന് അനുയോജ്യം, നിങ്ങൾ എന്തായിരിക്കും. 845 01:19:00,900 --> 01:19:02,400 ഓലി, അത് ഓണാക്കി തീയിടുക. നമുക്ക് പോകാം. 846 01:19:02,600 --> 01:19:03,800 ശരി, ബർട്ട്. ഞാൻ അതിൽ ഉണ്ട്! 847 01:19:03,900 --> 01:19:04,900 നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ വാതുവെയ്ക്കുക, കുട്ടി. 848 01:19:06,000 --> 01:19:07,600 ഞാൻ ആസ്വദിക്കും നിങ്ങൾ ചവച്ചരച്ചത് നോക്കുന്നു. 849 01:19:15,300 --> 01:19:16,700 നീ ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ. 850 01:19:16,900 --> 01:19:18,500 ഇത് എൻ്റെ പട്ടണമാണ്, കാക്കപ്പൂവേ. 851 01:19:18,600 --> 01:19:19,600 അവൾ ഉരുളുന്നു, ബർട്ട്! 852 01:19:23,600 --> 01:19:25,900 നിങ്ങളെല്ലാവരിൽ നിന്നും, രോഗബാധിതരെ, 853 01:19:26,000 --> 01:19:27,200 തീയിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരുന്നത് ഒന്ന് മാത്രം 854 01:19:27,300 --> 01:19:28,400 ഒരു മന്ദബുദ്ധിയാണോ? 855 01:19:28,600 --> 01:19:29,800 അത് എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു? 856 01:19:32,100 --> 01:19:33,100 നിനക്ക് എന്നെ ഓർമ്മയുണ്ടോ? 857 01:19:46,200 --> 01:19:48,200 നിനക്ക് ഒമ്പത് ജീവൻ കിട്ടിയോ? നിങ്ങൾ ഒരു പൂച്ചയാണോ? 858 01:19:48,400 --> 01:19:50,700 നീ തിരിച്ചു വന്നു. പക്ഷേ ഇന്ന് നീ മരിക്കും. 859 01:19:50,700 --> 01:19:52,300 അമ്മേ, നിൻ്റെ അച്ഛനെപ്പോലെ. 860 01:19:52,700 --> 01:19:54,100 നിങ്ങളുടെ ദിവസം വന്നിരിക്കുന്നു! 861 01:20:05,300 --> 01:20:06,300 ഹേയ്! 862 01:20:06,900 --> 01:20:07,900 - ഫക്കർ! - ഹേയ്! 863 01:20:08,600 --> 01:20:09,600 ഹേയ്! 864 01:20:10,300 --> 01:20:11,300 ഓ-ഹോ. 865 01:20:11,400 --> 01:20:12,400 ആരാണ് തിരിച്ചെത്തിയതെന്ന് നോക്കൂ. 866 01:20:13,600 --> 01:20:14,800 അത് ശരിയാണ്. 867 01:20:18,300 --> 01:20:19,500 നിങ്ങളുടെ കാര്യം ചെയ്യൂ, കോസ്. 868 01:20:29,800 --> 01:20:31,900 - കാക്കപ്പൂച്ച. 869 01:20:32,000 --> 01:20:33,000 ബിച്ച്, നീ ഇപ്പോൾ മരിച്ചു. 870 01:20:33,400 --> 01:20:35,800 ഞാൻ നിന്നെ ചതിക്കും, നീ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങൾ ചവറ്റുകുട്ടയുടെ കഷണം. 871 01:21:06,600 --> 01:21:07,700 ഓ, ദൈവത്തിന് നന്ദി, ഹൂപ്പർ! 872 01:21:08,100 --> 01:21:09,100 അവനെ വെടിവയ്ക്കുക! 873 01:21:09,700 --> 01:21:11,500 വരൂ, അവനെ വെടിവയ്ക്കൂ! അവനെ വെടിവയ്ക്കുക! 874 01:21:11,600 --> 01:21:12,600 വെടിവെക്കരുത്! 875 01:21:12,800 --> 01:21:14,200 ഹൂപ്പർ! അവനെ പുറത്തെടുക്കൂ! 876 01:21:15,500 --> 01:21:17,200 ഷോട്ട് ദ ഫക്ക്. അവനെ കൊല്ലുക! 877 01:21:19,100 --> 01:21:20,900 ട്രിഗർ വലിക്കുക, ദുർബ്ബലനായ കുഞ്ഞേ! 878 01:21:21,700 --> 01:21:22,800 അവൻ എന്നെ കൊല്ലും! 879 01:21:24,300 --> 01:21:25,900 - ഓ, ദൈവമേ! - അവനെ വെടിവെക്കരുത്! 880 01:21:26,100 --> 01:21:29,000 ഹൂപ്പർ! ഞങ്ങൾ ആരംഭിച്ചത് പൂർത്തിയാക്കുക! 881 01:21:56,000 --> 01:21:58,200 ഗുഡ് ബുക്ക് ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ കഴിയില്ല, ബർട്ട്. 882 01:22:08,800 --> 01:22:10,000 ഈ ചെളി വൃത്തിയാക്കുക. 883 01:24:14,800 --> 01:24:16,200 പ്രിയപ്പെട്ട കൊച്ചുമകൾ. 884 01:24:17,600 --> 01:24:21,300 ഈ വീടും എല്ലാം കൂടെ വരുന്നു, ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടേതാണ്. 885 01:24:22,900 --> 01:24:26,900 ഈ സമ്മാനങ്ങൾ എന്ന് അറിയുക ചില ഭാരങ്ങളുമായി വരിക. 886 01:24:28,800 --> 01:24:33,100 എഡിത്ത് റോസ് സോയർ എന്നാണ് നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ പേര്. 887 01:24:35,400 --> 01:24:37,200 നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ ഫാർൺസ്‌വർത്തിനോട് നിർദ്ദേശിച്ചു 888 01:24:37,400 --> 01:24:39,200 മാനറിലേക്കുള്ള ഒരു കൂട്ടം കീകൾ. 889 01:24:39,400 --> 01:24:41,900 വലിയ താക്കോൽ ഉറപ്പിച്ച വാതിൽ തുറക്കുന്നു 890 01:24:42,000 --> 01:24:43,100 വൈൻ നിലവറയിലേക്ക്. 891 01:24:43,900 --> 01:24:47,000 അവിടെ നിങ്ങൾ ഒരു ലോഹ വാതിൽ കണ്ടെത്തും. 892 01:24:47,500 --> 01:24:49,300 അതിൻ്റെ പിന്നിൽ നിങ്ങളുടെ കസിൻ ഉണ്ട്, 893 01:24:50,100 --> 01:24:51,100 ജെഡിഡിയ സോയർ, 894 01:24:53,200 --> 01:24:56,000 നിങ്ങളുടെ അവശേഷിക്കുന്ന ഒരേയൊരു രക്തബന്ധു. 895 01:24:56,400 --> 01:24:59,600 അവൻ കുടുംബബന്ധിതനാണ്, നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കും. 896 01:25:00,500 --> 01:25:03,400 അവന് പകരം നിങ്ങളുടെ പരിചരണം ആവശ്യമാണ്. 897 01:25:05,900 --> 01:25:09,900 എഡിത്ത്, നീയാണ് എൻ്റെ സോയറിൻ്റെ അവസാന വരി. 898 01:25:12,100 --> 01:25:14,400 എൻ്റെ രക്തം നിങ്ങളിലൂടെ ഒഴുകുന്നു. 899 01:25:16,300 --> 01:25:19,100 താമസിക്കാനുള്ള തീരുമാനം നിങ്ങളുടേതാണ്. 900 01:25:20,000 --> 01:25:22,900 ഓർക്കുക, നിങ്ങൾ ഒരു സായർ ആണ് 901 01:25:23,500 --> 01:25:25,300 ഇതാണ് വീട്. 902 01:26:24,600 --> 01:26:27,300 ഇപ്പോൾ, ഇത് നിങ്ങളുടെ സമയമാണ്. 902 01:26:27,900 --> 01:26:36,300 മുഹമ്മദ് എൽകുസ്ബി, ലിബിയയുടെ സമന്വയം [ Subscene.com ] 903 01:31:22,600 --> 01:31:25,300 ഇപ്പോൾ ഓർക്കുക, നിങ്ങൾ അവളോട് പറയുക നീ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന്. 904 01:31:27,000 --> 01:31:29,700 ഇത്തരത്തിലുള്ള പണത്തിന്, ഞാൻ മിക്കവാറും ചെയ്യുന്നു.